華策影視再度出海 中俄兩國(guó)將合拍影視劇

近日，第三屆中俄媒體論壇在莫斯科舉行。華策集團(tuán)創(chuàng)始人、總裁趙依芳作為國(guó)內(nèi)規(guī)模最大的影視內(nèi)容提供商亮相。據(jù)了解，論壇舉辦期間，華策影視與俄羅斯領(lǐng)先的獨(dú)立廣播公司CTC傳媒以及俄羅斯最大的私人傳媒集團(tuán)之一的國(guó)家傳媒集團(tuán)（NMG）達(dá)成戰(zhàn)略合作。

根據(jù)合作協(xié)議，雙方將就包括模式片庫(kù)進(jìn)行IP改編和合拍合作在內(nèi)的版權(quán)發(fā)行和內(nèi)容合作等方向開展多層次合作。

中俄將合拍影視劇

資料顯示，CTC傳媒集團(tuán)是俄羅斯領(lǐng)先的獨(dú)立廣播公司，在俄羅斯境內(nèi)擁有和運(yùn)營(yíng)CTC，Domashny和Peretz電視頻道，以及哈薩克斯坦第31頻道和摩爾多瓦電視公司，信號(hào)可覆蓋達(dá)到超過1.5億人。CTC頻道的國(guó)際付費(fèi)電視版可在北美，歐洲，北非，中東，中亞，亞美尼亞，格魯吉亞，阿塞拜疆和吉爾吉斯斯坦共享。作為CTC傳媒的重要合作伙伴。國(guó)家傳媒集團(tuán)（NationalMediaGroup）成立于2008年2月份，是目前俄羅斯最大的私人傳媒集團(tuán)之一，該集團(tuán)擁有圣彼得堡“第五頻道”電視臺(tái)72.4%的股份、“第一頻道”電視臺(tái)25%的股份、“媒體新聞”公司49.9%的股份等。

根據(jù)協(xié)議，中俄兩國(guó)將就包括模式片庫(kù)進(jìn)行IP改編和合拍合作在內(nèi)的版權(quán)發(fā)行和內(nèi)容合作等方向開展多層次合作。比如，俄羅斯優(yōu)秀劇作《戰(zhàn)斗民族養(yǎng)成記》在CTC電視臺(tái)播出后，進(jìn)入中國(guó)后在豆瓣獲得9.1高評(píng)分被稱為“俄羅斯神劇”。而該片計(jì)劃推出中俄合拍電影版，目前已在劇本創(chuàng)作階段，將由華策影業(yè)攜手悠藍(lán)傳媒和電視劇版出品方Y(jié)ellow，BlackandWhite（黃黑白）以及CTC傳媒等合作推出。

趙依芳指出，公司和CTC電視臺(tái)的戰(zhàn)略合作協(xié)議是個(gè)全面合作的戰(zhàn)略合作協(xié)議，包括影視內(nèi)容的共同開發(fā)和合作，同時(shí)也包括一些內(nèi)容的版權(quán)交流和播出合作。希望這些合作能夠?qū)|北亞地區(qū)的傳媒業(yè)發(fā)展有積極的推動(dòng)。雙方合作符合現(xiàn)在中國(guó)政府提出的中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的大戰(zhàn)略，也符合“一帶一路”提倡的共同發(fā)展戰(zhàn)略。合作有利于兩個(gè)國(guó)家之間的交流，同時(shí)也有利于雙方企業(yè)的發(fā)展，這樣的合作非常有未來。

加速國(guó)際化進(jìn)程

“一帶一路”打開影視公司國(guó)際合作之路。“在當(dāng)今的世界經(jīng)濟(jì)大環(huán)境下，已經(jīng)沒有企業(yè)家能脫離國(guó)際化來思考發(fā)展戰(zhàn)略，娛樂行業(yè)也是如此。影視企業(yè)走向國(guó)際化已經(jīng)成為一種勢(shì)不可擋的發(fā)展浪潮。”長(zhǎng)江商學(xué)院教授騰斌圣在接受媒體采訪時(shí)曾表示。

近年來在推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)的進(jìn)程中，中俄兩國(guó)文化交流不斷升溫。作為中國(guó)內(nèi)容生產(chǎn)和海外發(fā)行規(guī)模最大的民營(yíng)影視企業(yè)，趙依芳表示，華策集團(tuán)一直積極探索參與推進(jìn)中俄影視領(lǐng)域合作的進(jìn)程。此次與CTC和NMG簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，標(biāo)志著華策和俄羅斯的合作伙伴們將進(jìn)入一個(gè)持續(xù)的“蜜月期”，希望為中俄影視合作碰撞出更多火花，結(jié)出更多碩果。

實(shí)際，華策集團(tuán)的國(guó)際化戰(zhàn)略可以溯及上世紀(jì)90年代。到2013年，華策集團(tuán)已與10余家海外媒體共同建設(shè)覆蓋了包括中國(guó)香港、中國(guó)臺(tái)灣、馬來西亞、新加坡、泰國(guó)、印度、日本、俄羅斯、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、意大利、美國(guó)、加拿大等30個(gè)以上國(guó)家和地區(qū)的華語節(jié)目播出平臺(tái)“華語聯(lián)播體”，并開拓非洲地區(qū)、以及“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)。已經(jīng)累計(jì)將10000余小時(shí)的中國(guó)影視作品授權(quán)發(fā)行至全球180多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，并在YouTube、JungoTV、nowTV、viki、Dailymotion、Dramafever等合作平臺(tái)開設(shè)了“海外華劇場(chǎng)”。

在趙依芳看來，現(xiàn)在是“華流出海”的黃金時(shí)期，打造“精品內(nèi)容”才是中國(guó)影視走出國(guó)門的核心，因?yàn)?ldquo;真正能夠跨文化引起情感共鳴的文化產(chǎn)品，必然擁有優(yōu)質(zhì)的故事內(nèi)核，而且要有高品質(zhì)”。有好的內(nèi)容，是華策在全球業(yè)內(nèi)合作一個(gè)好的基礎(chǔ)。

有分析人士認(rèn)為，“華流出海”的背后，是中國(guó)影視產(chǎn)業(yè)的內(nèi)容多樣化、渠道多樣化、投資規(guī)?；约皣?guó)際合作縱深化等新特征。隨著中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的高水平發(fā)展，中俄影視合作空間和市場(chǎng)空間巨大。