香港導(dǎo)演唐季禮：讓中國的英雄電影變成國際英雄

20多年前，一部由成龍主演的港片《新警察故事3：超級警察》漂洋過海，讓年輕的大衛(wèi)·尤斯侖為之一振。尤斯侖是蝙蝠俠系列創(chuàng)始人的兒子，如今子承父業(yè)也繼續(xù)做起了蝙蝠俠。“由于父親工作的原因，我很早就接觸了很多超級英雄。”尤斯侖說，“但唐季禮導(dǎo)演的《新警察故事》對我來說超級震撼。”

6月13日，在第十九屆上海國際電影節(jié)上，“中國超級英雄電影”的制造者唐季禮和“美國超級英雄運(yùn)營者”尤斯侖坐在了一起。

以動(dòng)作電影起家的唐季禮也坦言，自己拍的《新警察故事》系列、《紅番區(qū)》《神話》等電影都有一些“中國超級英雄的影子”?，F(xiàn)在，他希望讓中國的超級英雄電影變成國際化的超級英雄形象，“但要跨越語言、文化的障礙，真的很難，挑戰(zhàn)巨大。”

用科技講好英雄故事

和尤斯侖的電影之路類似，唐季禮“超級英雄電影夢”的萌芽也是在家人的工作室里悄然生長。“我的家人是做唱片行業(yè)的，我從小就聽到各種美國大片里的主題曲，因此喜歡上這些美國電影，其中很大部分都是超級英雄電影。”尤斯侖說道。

直到自己慢慢走上專業(yè)的影視從業(yè)道路，唐季禮才發(fā)現(xiàn)中國沒有太多自己的超級英雄電影，原因何在？

唐季禮分析認(rèn)為，因?yàn)槊绹莻€(gè)移民國家，它的文化歷史都是從它的移民而帶到這個(gè)國家的。中國有幾千年的文化發(fā)展，很多歷史人物、故事都有自己的淵源，電影不能把它們過于夸大、神化，那樣觀眾會(huì)覺得荒唐，“而美國的超級英雄電影，多半是從漫畫來開發(fā)。”

“所以我們的超級人物都來自于《封神榜》，來自于《西游記》，是神魔題材的。”唐季禮說，可是神魔題材的表現(xiàn)帶有科幻色彩，需要特效、技術(shù)、完整的電影工業(yè)體系的支持，“由于技術(shù)短板，我們一直沒有機(jī)會(huì)對這些題材進(jìn)行有效開發(fā)。”

隨著電影工業(yè)基礎(chǔ)的逐漸夯實(shí)和市場的擴(kuò)大，唐季禮覺得是時(shí)候了，“我發(fā)現(xiàn)前20位全球票房冠軍的絕大部分都跟超級英雄有關(guān)系，無論是真人還是動(dòng)畫的，所以我覺得超級英雄的電影是非常有意義的?，F(xiàn)在電影工業(yè)和技術(shù)也在與好萊塢的合作中得到進(jìn)步，我們可以用科技來更好的表達(dá)中國超級英雄的故事。”

中國超級英雄要走向國際化

對于電影制作方和投資人來說，超級英雄題材的電影，意味著成熟穩(wěn)定的IP。借由一部優(yōu)質(zhì)的超級英雄電影，它們可以一生二、二生三，不斷拍續(xù)集，開發(fā)相關(guān)衍生品。數(shù)十年來，美國的漫威公司就是最成功的實(shí)踐者，也讓人看到了超級英雄IP的含金量。

唐季禮對此也深有體會(huì)，“《新警察故事》第一部拍出來后，商業(yè)效果喜人，于是我們有了第二部、第三部。這時(shí)候，有一個(gè)美國發(fā)行商找到我，希望讓它們國際化，讓中國的英雄變成國際的英雄。所以我們一起探討，怎么處理語言，怎么探討文化跨越。”

經(jīng)過反復(fù)思索后，唐季禮決定為美國市場做一部中國題材的超級英雄電影，“但我當(dāng)時(shí)比較害怕，誰能夠保證這種電影在美國市場可以發(fā)行？就像我們想取悅美國市場的時(shí)候，很容易到最后兩邊都不討好。在過去兩三年，很多中美合拍的片子中都是這樣的，兩個(gè)市場都沒有受到歡迎。”

從自身經(jīng)驗(yàn)談起，唐季禮鼓勵(lì)更多的中國電影人與美國制作人合作，共同開發(fā)項(xiàng)目，“必須要理解本地市場加國際市場，然后在這個(gè)項(xiàng)目中要做好清晰的分工。”

對于超級英雄的“普世原則”，尤斯侖覺得中國和美國的超級英雄具有共同性，“你會(huì)看到唐季禮塑造的角色和蜘蛛俠非常相似，必須具備塑造有情感響應(yīng)角色的能力。我們必須有這樣的素質(zhì)和默契，才可以創(chuàng)造出在世界上成功的項(xiàng)目。這一點(diǎn)非常難，需要非常聰明和有能力的人。”

“我也在尋求大的制片人和大導(dǎo)演，試著找到一種方法，基于中國的IP拍一部超級英雄的故事，打破語言、文化的障礙，讓它真正成為國際英雄，這是我一直在尋求的。”唐季禮道出自己的心愿，“但真的很難。”