《獅子王》上映褒貶不一 經(jīng)典動畫改真人是“一魚多吃”，還是創(chuàng)作的偷懶？

每經(jīng)記者 張春楠 溫夢華    每經(jīng)編輯 杜毅    

即使有了一個相對競爭“真空”的檔期，但《獅子王》并沒有成為預(yù)想中影城的救星。

截至7月17日晚，早于北美上映一周的《獅子王》在國內(nèi)票房已經(jīng)接近5億元，不過緊隨其后（18日）上映的《銀河補習(xí)班》目前預(yù)售已經(jīng)過億，貓眼預(yù)測《獅子王》最終票房或?qū)⒅共?.58億。

圖片來源：貓眼電影

自從2010年《愛麗絲夢游仙境》橫掃10億美金票房，迪士尼在經(jīng)典動畫改真人上一發(fā)不可收拾，不過也許是帶著懷舊的濾鏡，每經(jīng)記者發(fā)現(xiàn)真人版的豆瓣評分全部低于迪士尼自己的原版動畫。

對此，有分析師認(rèn)為經(jīng)典動畫改真人試一把雙刃劍。“真人電影在表演方面受演員局限，表現(xiàn)能力眾口難調(diào)，另外，成功的動畫在前，觀眾難免對真人電影的預(yù)期更高。”有分析師表示，而改編自己的動畫IP不僅是為了“一魚多吃”，更是為了追求相對穩(wěn)定的投資回報。

“真獅版”不復(fù)當(dāng)年之勇 上半年迪士尼真人電影表現(xiàn)一般

背負(fù)著影院經(jīng)理暑期檔希望的《獅子王》，目前的表現(xiàn)似乎很難讓人滿意。

截至7月17日，上映6天，中國市場該影片累計票房僅5億元，而全球票房也僅僅5418.3萬美元，不過目前該影片尚未在北美上映。相比之下，1994年上映的原版動畫片全球吸金9.68億美元。

“也可能是我們期望大了點，但就目前的票房表現(xiàn)來看，它沒有到達(dá)我們的預(yù)期值。”有影城經(jīng)理對每經(jīng)記者表示，他認(rèn)為觀眾對于《獅子王》的“流水線”操作已經(jīng)有些審美疲勞。

作為無數(shù)人童年記憶的重量級IP《獅子王》，距離1994年原版動畫片的面世已時隔25年，目前新版《獅子王》基本復(fù)刻了動畫版的劇情。不過，對于過于還原的劇情，粉絲觀眾們似乎并不買賬。

特效滿分，劇情滯后成為觀眾吐槽的焦點。目前，影片豆瓣評分僅7.4分，遠(yuǎn)低于原版動畫的9.0分，而IMDb的評分也只有5.3分。

“真人版《獅子王》就像一個好到難以置信的自然紀(jì)錄片，不過這真是我們想要的嗎？”娛樂媒體Vulture如此評論道。有網(wǎng)友們認(rèn)為，真人版特效技術(shù)的以假亂真，反而讓獅子和鳥、豬是朋友這種動畫劇情都變得奇怪。

遭遇到這種情況的，不僅僅是“真獅版”《獅子王》。每經(jīng)記者注意到，迪士尼今年上半年真人動畫電影還有《小飛象》《阿拉丁》，但兩部影片均表現(xiàn)一般。

3月份上映的真人版《小飛象》目前在中國市場收獲的票房不足1.5億元，全球票房累計3.5億美元，豆瓣評分6.7分，不及原版動畫片的8.2分。隨后5月上映的《阿拉丁》在中國市場吸金3.4億元，全球票房高達(dá)近10億美元，是今年迪士尼真人電影在中國市場目前表現(xiàn)最不錯的一部。

接下來，迪士尼還將推出《花木蘭》《小美人魚》等動畫的真人電影。此外，據(jù)媒體報道，那只永遠(yuǎn)都在追趕小老鼠杰瑞的湯姆貓、跑過了全世界好幾代人的童年的經(jīng)典動畫《貓和老鼠》也將被拍成真人電影。

日前，關(guān)注度不亞于《獅子王》的《花木蘭》發(fā)布一支預(yù)告，迅速占領(lǐng)當(dāng)天的熱搜，引發(fā)熱議。“《花木蘭》我個人覺得是有希望，因為是我們中國的經(jīng)典故事，外國導(dǎo)演來拍了，最主要看他們怎么講故事。”上述影院經(jīng)理稱。

真人改編是“一魚多吃”，還是創(chuàng)作的懶惰？

2010年，改編自于1951年的動畫《愛麗絲夢游仙境》上映，這部漫改電影獲得了票房和口碑的雙贏。不僅獲得第83屆奧斯卡金像獎最佳服裝設(shè)計獎、最佳藝術(shù)指導(dǎo)獎的認(rèn)可，同時在全球橫掃超10億票房。這是個什么水平呢？當(dāng)年華納兄弟出品，萊昂納多迪卡普里奧主演的《盜夢空間》不過才8億美金票房。

自此，迪士尼也在動畫改編真人電影的路上一發(fā)不可收拾。每經(jīng)記者根據(jù)貓眼專業(yè)版，豆瓣電影，box office及公開資料不完全梳理發(fā)現(xiàn)，自從2010年至今，迪士尼共有13部真人改編動畫電影已經(jīng)上映或正在籌備中，這其中大部分來自迪士尼自己的動畫IP庫。

“用戶習(xí)慣先選擇熟悉的題材，但期待有新鮮的內(nèi)容，因此翻拍真人版是把雙刃劍。”有不愿具名的行業(yè)分析師對每經(jīng)記者表示，他認(rèn)為觀眾由于對原版動畫的喜愛，對于真人版本的出現(xiàn)有心里落差屬正常情況，不過，對于第一次接觸該內(nèi)容的觀眾來說，并非沒有驚喜。

“相對來說，動畫比真人電影的想象空間更豐富，而且適合合家歡。但真人電影在表演方面受演員局限，表現(xiàn)能力眾口難調(diào)。另外，成功的動畫在前，難免對真人電影的預(yù)期更高。”香頌資本董事沈萌對每經(jīng)記者稱。

更有粉絲直言從造型、配色到轉(zhuǎn)場和鏡頭，好的動畫片有真人電影達(dá)不到的魅力，“把自己原版的臺詞、配樂甚至分鏡都抄一遍，我看到的不是情懷，完全就是偷懶和創(chuàng)造力匱乏。”也有影院經(jīng)理對每經(jīng)記者稱《獅子王》的不達(dá)預(yù)期可以看出粉絲其實對迪士尼流水線般的操作有些審美疲勞了。

有分析師對記者直言，迪士尼的“套路”其實本質(zhì)上就是IP的一魚多吃。“迪士尼擁有眾多IP，為了更多擠出IP的利潤，就不斷一魚多吃。”沈萌表示。

“迪士尼改編動畫經(jīng)典和好萊塢熱衷拍續(xù)集一個道理，都是為了追求相對穩(wěn)定的投資回報。”上述分析師對每經(jīng)記者表示。