李克強(qiáng)用英文“喊話”新加坡工商界：歡迎更多對華投資

“今天在這樣的一個場合，我要更多說幾句招商的話。中國是新加坡最大的貿(mào)易伙伴，新加坡是中國第一大新增外資來源國。‘眾人拾柴火焰高’，中國歡迎新加坡工商界更多來華投資。”李克強(qiáng)總理講到這里，又用英文重復(fù)了一遍：“more and more investment（越來越多的投資）。”會場響起一片熱烈的掌聲。

當(dāng)?shù)貢r間11月13日上午，李克強(qiáng)總理在“新加坡講座”發(fā)表主旨演講并回答現(xiàn)場提問。這是新加坡最高層次的學(xué)術(shù)研討場所之一，聽眾為500多名新加坡政界、工商界和學(xué)界名流。

“我此次訪問是為推動中新關(guān)系再上新臺階而來。”李克強(qiáng)開門見山表示。

李克強(qiáng)說，40年前，鄧小平先生訪問新加坡，也就在那一年，中國開啟了改革開放的進(jìn)程。40年來，中國改革開放進(jìn)程中借鑒了不少新加坡的成功經(jīng)驗(yàn)，新加坡也通過深度參與中國改革開放獲益良多。

李克強(qiáng)說，建立開放型經(jīng)濟(jì)，使中國經(jīng)濟(jì)更加深度融合于世界經(jīng)濟(jì)，不僅是中國未來的發(fā)展方向，也是中國深信不疑的發(fā)展理念。

“中國的開放永遠(yuǎn)不會停步，開放的大門會越開越大，中國的改革將會繼續(xù)深化，更大力度地簡政、減稅、減費(fèi)，并為中外各類所有制企業(yè)提供一視同仁、公平競爭、不斷優(yōu)化的營商環(huán)境。”李克強(qiáng)說，“我們歡迎新加坡抓住中國新一輪開放帶來的機(jī)遇，與中國共同推動中新務(wù)實(shí)合作不斷升級。”

“中國將繼續(xù)擴(kuò)大開放，不僅是在新加坡很有優(yōu)勢的服務(wù)業(yè)領(lǐng)域，還包括基礎(chǔ)工業(yè)領(lǐng)域，目前已有歐美大企業(yè)在中國獨(dú)資建立大型石化企業(yè)，希望新加坡及其他東盟國家抓住這一巨大商機(jī)。”李克強(qiáng)說。

“我在這里特別強(qiáng)調(diào)，我們打造的營商環(huán)境是市場化、法治化、國際化的營商環(huán)境。”李克強(qiáng)再次重申，“如果你們在中國投資遇到營商環(huán)境不公正待遇，可以向我們今天在座的部長提出來，或者直接向我投訴。”

“無論是昨天與李顯龍總理的會談還是今天的演講，你們提出的問題我都回應(yīng)了。但我此時只有一個關(guān)切，就是more and more investment。（越來越多的投資。）”李克強(qiáng)說。

“We welcome more investment from Singapore to China.（我們歡迎新加坡更多對華投資。）”李克強(qiáng)的這一演講結(jié)語，再次引發(fā)現(xiàn)場熱烈的掌聲。

文中圖片均來自中共政府網(wǎng)