2016年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉，他可能是史上意想不到的獲獎(jiǎng)?wù)摺?

每經(jīng)編輯 每經(jīng)記者 李俊明    

《被困在莫比爾的小鎮(zhèn)聽著孟菲斯的藍(lán)調(diào)》

 

流浪漢繞著街區(qū)，不停地打著轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)

我想問(wèn)他為什么這樣，但我知道他不會(huì)開口

女士們待我很友好，她們還送給我繃布

不過(guò)在我的內(nèi)心深處，我知道我沒(méi)法逃離

哦，媽媽，難道這就是盡頭

被困在莫比爾的小鎮(zhèn)，再聽著孟菲斯的藍(lán)調(diào)？

 

好了，莎士比亞他就在巷子里

穿著他那尖頭的靴子，提著馬鈴

和一個(gè)法國(guó)姑娘說(shuō)話，說(shuō)她和我很熟

我要給她帶個(gè)信，看看她是否在撒謊

可是郵局已經(jīng)被偷走了，而郵箱也被鎖上了

哦，媽媽，難道這就是盡頭

被困在莫比爾的小鎮(zhèn)，再聽著孟菲斯的藍(lán)調(diào)？

 

現(xiàn)在，雨人給了我兩瓶藥水

然后他說(shuō)，都灌下去

第一瓶是得克薩斯的藥水，另一瓶不過(guò)是鐵路工常喝的杜松子酒

我像個(gè)瘋子一樣把他們混在一起，這酒讓我的腦子窒息

而現(xiàn)在人們變得越來(lái)越丑陋，我也沒(méi)有了對(duì)時(shí)間的感受

哦，媽媽，難道這就是盡頭

被困在莫比爾的小鎮(zhèn)，再聽著孟菲斯的藍(lán)調(diào)？

 

 

《關(guān)于一個(gè)瘦人的歌謠》

 

你走進(jìn)了房間，手中握著一支鉛筆

你看到有人赤身裸體，你問(wèn)那個(gè)人是誰(shuí)？

你想了又想，可就是不明白。

當(dāng)你回家的時(shí)候，你會(huì)說(shuō)些什么？

不過(guò)這里有些事情正在發(fā)生，而你不知道是什么事

你知道嗎？瓊斯先生

 

于是，你遞上了門票，進(jìn)去觀看雜耍的人

他立即走向了你，當(dāng)他聽見(jiàn)你說(shuō)話

他說(shuō)：“我的朋友，當(dāng)這樣的一個(gè)怪物是什么感覺(jué)？”

你說(shuō)：“不可能。”然后他遞給你一根骨頭。

你很確信有些事情在這里發(fā)生，但你不知道是什么事

你知道嗎？瓊斯先生。

 

你交游十分廣闊，在那些伐木工人之間

當(dāng)有人攻擊你的幻想，他們給了你事實(shí)

沒(méi)有人心存敬意，無(wú)論如何他們一直在期待

你會(huì)給他們一張支票，好拿給減稅的慈善機(jī)構(gòu)

好吧，你和教授們?cè)谝黄?，而且他們都喜歡你的長(zhǎng)相

你和大律師們?cè)谝黄鹩懻?，關(guān)于麻風(fēng)病人和惡棍

你已經(jīng)遍讀弗-司各特拉德（美國(guó)夢(mèng)的作者）的書

你博覽眾書，這每個(gè)人都清楚。

因?yàn)橛行┦虑檎谶@里發(fā)生，而你不知道是什么事

你知道嗎？瓊斯先生。

 

那個(gè)表演吞劍的人走向你，然后跪下

他交叉自己的身體，然后敲擊自己的高跟鞋

沒(méi)有任何的預(yù)兆，他告訴你這樣的感覺(jué)

然后他說(shuō)，這是對(duì)你的話的回應(yīng)

謝謝你的慷慨借貸

你知，因?yàn)橛行┦虑檎谶@里發(fā)生，而你不知道是什么事

你知道嗎？瓊斯先生。

（據(jù)紀(jì)錄片《我不在那兒》）