每人5000日元，日?qǐng)?zhí)政黨議員向中國(guó)捐款！日本捐贈(zèng)物上這些古詩(shī)也火了

每經(jīng)編輯 趙云    

新冠肺炎疫情出現(xiàn)以來(lái)，包括日本、俄羅斯、巴基斯坦、土耳其等在內(nèi)的很多國(guó)家，都在積極援助中國(guó)抗擊疫情。

今日（2月11日），據(jù)中新網(wǎng)援引日媒消息，日本執(zhí)政黨自民黨干事長(zhǎng)二階俊博在10日的干部會(huì)議后向媒體表示，針對(duì)在中國(guó)發(fā)生的新型冠狀病毒肺炎疫情，自民黨將向中國(guó)提供支援資金。

不少網(wǎng)友說(shuō)，鄰邦日本這一次做得挺好。一個(gè)細(xì)節(jié)是，日本的捐贈(zèng)物資上面很多都寫(xiě)著意味雋永的詩(shī)句。

每人5000日元 日本執(zhí)政黨自民黨國(guó)會(huì)議員將向中國(guó)捐款

環(huán)球網(wǎng)援引《日本經(jīng)濟(jì)新聞》報(bào)道稱，二階說(shuō)，“將從(自民)黨所屬的國(guó)會(huì)議員3月份的經(jīng)費(fèi)中統(tǒng)一先行扣除5000日元”。

值得注意的是，二階俊博此前接受采訪時(shí)也曾表示，對(duì)日本來(lái)說(shuō)，看到中國(guó)遭遇疫情，如同是親戚、鄰居遭難，日本國(guó)民都愿意援助中國(guó)，希望疫情早日平息。

日本國(guó)會(huì)議員所屬黨派信息（截自日本國(guó)會(huì)參眾兩院官網(wǎng)）

截至目前，日本自民黨國(guó)會(huì)議員共計(jì)397人，其中眾議院議員284名、參議院議員113名。以每人扣除5000日元計(jì)算，支援金總額將約為198.5萬(wàn)日元（約合人民幣12.6萬(wàn)元）。

暖心！日本捐贈(zèng)物資上這些古詩(shī)火了

每經(jīng)小編（微信號(hào)：nbdnews）注意到，在上周（4日）的外交部例行記者會(huì)上，有記者向外交部發(fā)言人提問(wèn)：中國(guó)新型冠狀病毒疫情牽動(dòng)著世界人心，我們注意到，很多日本網(wǎng)友不約而同聚攏到中國(guó)駐日本使館社交媒體賬戶評(píng)論區(qū)，給武漢加油，給中國(guó)打氣，發(fā)言人對(duì)此有何評(píng)論？

華春瑩表示，我也看到了有關(guān)報(bào)道，非常感動(dòng)。此次疫情發(fā)生以來(lái)，無(wú)論是日本政府還是社會(huì)各界，都給予了中國(guó)很多同情、理解和支持。

疫情一發(fā)生，日本政府就表示將全力協(xié)助中國(guó)抗擊疫情。日本政府和日本許多地方、企業(yè)主動(dòng)向中方捐贈(zèng)口罩、護(hù)目鏡、防護(hù)服等防疫物資。一些捐贈(zèng)給武漢的物資包裝箱上寫(xiě)著“山川異域，風(fēng)月同天”、“豈曰無(wú)衣，與子同裳”。我還從網(wǎng)上看到一些照片，在日本的一些藥妝店，可以看到“中國(guó)加油”“武漢加油”的標(biāo)語(yǔ)。東京晴空塔專門(mén)點(diǎn)亮了紅色和藍(lán)色，為中國(guó)武漢抗擊疫情祈愿和加油。針對(duì)個(gè)別國(guó)家出現(xiàn)的極端歧視性言論，日本厚生勞動(dòng)省官員在記者會(huì)上表示，“壞的是病毒而絕非是人”。我還聽(tīng)說(shuō)，有日本學(xué)校給學(xué)生家長(zhǎng)寫(xiě)信，讓孩子們不要帶著惡意去談?wù)撝袊?guó)武漢。

華春瑩說(shuō)，我想很多中國(guó)網(wǎng)民和我一樣都注意到了日本人民這些溫暖人心的舉動(dòng)。在當(dāng)前抗擊疫情的艱難時(shí)刻，我們對(duì)其他國(guó)家人民給予中國(guó)的同情、理解和支持表示衷心感謝，銘記在心。

華春瑩表示，病毒無(wú)情人有情。疫情是一時(shí)的，友情是長(zhǎng)久的。我們將繼續(xù)同國(guó)際社會(huì)一道，全力爭(zhēng)取打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)，爭(zhēng)取早日恢復(fù)正常的工作生活，與各國(guó)人民繼續(xù)開(kāi)展友好交往。

下面，我們來(lái)細(xì)細(xì)品味這些詩(shī)句。（由國(guó)防時(shí)報(bào)整理）

“山川異域，風(fēng)月同天”

來(lái)自日本的捐贈(zèng)物資的包裝寫(xiě)著這么兩句寄語(yǔ)：山川異域，風(fēng)月同天。詩(shī)句很簡(jiǎn)單，意思也很明了，山川雖然各有疆界，屬于不同的國(guó)家，但風(fēng)月無(wú)界，人們生活在同一個(gè)藍(lán)天下。

這首詩(shī)的作者是日本的一位親王，叫長(zhǎng)屋，生于684年。他是日本天武天皇的孫子，高市皇子的長(zhǎng)子。長(zhǎng)屋親王自幼聰慧，擅長(zhǎng)詩(shī)詞，熱愛(ài)唐文化到了癡迷的地步。他一生最大的心愿就是到大唐進(jìn)行文化交流，親身感受和學(xué)習(xí)大唐文化。那時(shí)候，日本派遣了多批遣唐使，到唐朝學(xué)習(xí)。這些遣唐使中，很多人是僧人。

長(zhǎng)屋親王這次贈(zèng)送袈裟給大唐，就是在遣唐使來(lái)唐時(shí)帶來(lái)的，作為贈(zèng)禮。長(zhǎng)屋王給唐朝的眾僧送了一千件袈裟，這一千件袈裟上都寫(xiě)著四句寄語(yǔ)：山川異域，風(fēng)月同天。寄諸佛子，共結(jié)來(lái)緣……鑒真和尚看了之后非常感動(dòng)，毅然決然，六渡扶桑。譜寫(xiě)了中日關(guān)系中最輝煌的，最感人的那一幕。

豈曰無(wú)衣，與子同裳

豈曰無(wú)衣，與子同裳。出自《詩(shī)經(jīng)•秦風(fēng)》是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期秦國(guó)的一首戰(zhàn)歌，打仗時(shí)唱的。原句是：“豈曰無(wú)衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！豈曰無(wú)衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！豈曰無(wú)衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！”其中豈曰無(wú)衣，與子同裳這兩句詩(shī)的意思是，怎么能說(shuō)沒(méi)有衣服呢？來(lái)，我們同穿一件。

這個(gè)包裝里面裝的就是我們一線醫(yī)務(wù)人員用的防護(hù)服，所以當(dāng)我們看到這兩句詩(shī)的時(shí)候，比山川異域，風(fēng)月同天，更加滾燙，更加鼓舞士氣。

青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)

詩(shī)句出自于王昌齡的《送柴侍御》，這首詩(shī)是這樣寫(xiě)的：沅水通波接武岡，送君不覺(jué)有離傷。青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)。

這是王昌齡送別詩(shī)中的佳句。正所謂“多情自古傷離別”，古人對(duì)離愁，一般的態(tài)度都是十分傷心凄婉的，但是王昌齡在這里卻一反常態(tài)，同樣是離別，但是卻寫(xiě)得一點(diǎn)都不悲傷。即便是分別之后，青山我們可以一同見(jiàn)到，云雨也是同樣的云雨，明月也不會(huì)變成兩個(gè)，所以雖然分別，又何必去悲傷呢？這正是和王勃“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”一樣，是送別中的激勵(lì)之詞。

日本京都府舞鶴市給大連支援物資上寫(xiě)著這句話，也是在激勵(lì)國(guó)人，雖然分別兩地，但中日兩國(guó)一衣帶水，彼此擁有深厚的人文淵源。

遼河雪融，富山花開(kāi)；同氣連枝，共盼春來(lái)

這首詩(shī)是捐贈(zèng)遼寧省物資上的寄語(yǔ)，改編自南朝梁·周興嗣的《千字文》，引用其中詩(shī)句：“孔懷兄弟，同氣連枝。交友投分，切磨箴規(guī)。” 其中同氣連枝比喻同胞的兄弟姐妹。

遼河雪融，富山花開(kāi)；同氣連枝，共盼春來(lái)的大意是：遼河的雪融化來(lái)了，富士山的花也開(kāi)了，我們兄弟姐妹，等待寒冬過(guò)去，春季到來(lái)。

每日經(jīng)濟(jì)新聞綜合中新網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)、中國(guó)日?qǐng)?bào)、國(guó)防時(shí)報(bào)等