專訪意大利ITA上海代表處首席代表馬世驤：進博會為初入中國的意企帶來巨大機遇

每經(jīng)記者 吳凡 實習生 劉一景    每經(jīng)實習編輯 徐斐    

▲11月4日，上海，國家會展中心外的花壇裝飾著進博會的英文縮寫（CIIE）標志。

圖片來源：視覺中國

首屆中國國際進口博覽會（以下簡稱進博會）即將于11月5日在上海開幕。

意大利是最早確認參展的歐洲國家之一，在意大利對外貿(mào)易委員會（以下簡稱ITA）早些時候把“中國將舉辦首個以進口為主題的博覽會”的消息帶回其國內(nèi)后，意大利本土企業(yè)反響熱烈。近日，在接受《每日經(jīng)濟新聞》記者專訪時，ITA上海代表處首席代表馬世驤（Massimiliano Tremiterra）向記者表示，其當初在羅馬和米蘭兩個重點城市進行關于進博會的宣傳和招商，在介紹以后，意大利企業(yè)對此非常期待和興奮，因為大家都很看重中國這一新興市場。

▲意大利對外貿(mào)易委員會上海代表處首席代表 馬世驤

圖片來源：實習生 劉一景/攝

據(jù)馬世驤介紹，在本次進博會上，意大利副總理迪馬約將帶領100多家意大利企業(yè)進駐展會，其中包含ITA組織參展的約80家意大利中小企業(yè)，除此之外，還有自主參與的意大利企業(yè)。

此前，ITA負責組織企業(yè)參展的伊內(nèi)斯·阿羅娜迪奧曾表示，進博會對于企業(yè)的國際化發(fā)展至關重要，對于各個伙伴國之間的經(jīng)貿(mào)關系更具有重大意義，尤其對于像意大利這樣高度依賴全球商品和服務貿(mào)易的國家來說更是意義非凡。

在馬世驤看來，這次的進博會對于首次踏入中國的意大利企業(yè)來說是一個巨大的機遇，也是了解中國市場的一個很好的機會。

進博會受到意大利本土企業(yè)歡迎

NBD：意大利是最早確認參會的歐洲國家之一，在這次進博會上，意大利將有哪些重要企業(yè)參會？會展出哪些產(chǎn)品、成果及技術？目前籌備情況怎么樣？

馬世驤：我非常期待進博會的召開，我們也已經(jīng)做好充分準備來參與這場別開生面的盛會。意大利副總理迪馬約將帶領100多家意大利企業(yè)進駐展會，其中包含ITA帶領的約80家意大利中小企業(yè)，除此之外還有自主參與的意大利企業(yè)。

意大利在此次進博會的展館由一個國家館以及四個主題分別為食品、日消、智能、醫(yī)療的企業(yè)館構成。

NBD：你認為這次進博會對參會的意大利中小企業(yè)有什么意義？部分意大利企業(yè)是首次步入中國市場，你覺得進博會作為一個比較大的平臺，對這些意大利企業(yè)來說有什么重要意義？

馬世驤：進博會對于首次踏入中國的意大利企業(yè)來說無疑是一個巨大的機遇，也是了解中國市場的一個很好的機會。

首先，從地理位置來說，此次進博會的舉辦地上海作為中國的金融中心之一，無疑能用最快的速度達成他們對中國市場的初步了解；再者，ITA的重要職能之一就是幫助意大利企業(yè)走出去，為他們在中國的貿(mào)易提供協(xié)助，讓他們?nèi)媪私馊绾卧谥袊龊蒙狻?/p>

對于此次ITA組織參展的80家企業(yè)，ITA為他們提供了非常多的培訓機會，通過一些培訓項目以及說明會幫助這些意大利的中小企業(yè)與中國做好生意。

NBD：ITA把進博會的信息宣傳給意大利企業(yè)后，他們的反映如何？

馬世驤：我們當初在羅馬和米蘭兩個重點城市進行關于進博會的宣傳和招商，在我們介紹以后，意大利企業(yè)對此都非常期待和興奮，因為大家都很看重中國這一新興市場。

但由于中國首次舉辦進博會，所以在召集企業(yè)參與時，花費了一些時間介紹進博會的情況。再加上歐洲11月有非常多的展覽，這些企業(yè)的行程安排非常繁忙。在如此短暫的時間內(nèi)，要籌備在展會上面的活動無疑非常有挑戰(zhàn)性，但最后這些意大利企業(yè)還是決定將時間留給進博會。

ITA攜手意大利工業(yè)家聯(lián)合會（Confindustria）、意大利手工業(yè)聯(lián)合會（Confartigianato）一起為進博會招募參展企業(yè)，他們對于進博會非常支持。在他們的協(xié)助下，招商進程非常順利。

要更好地了解中國這一重要市場

NBD：在為期六天的進博會結束后，你對中意之間的貿(mào)易發(fā)展將有哪些新的期待？

馬世驤：中國市場的重要性對意大利不言而喻。但由于中國和歐盟的法規(guī)差異很大，再加上意大利企業(yè)多是中小企業(yè)，要如何最優(yōu)化利用小規(guī)模這個特點，讓意大利企業(yè)在中國市場大展拳腳也是一個很有挑戰(zhàn)的事情。

在后續(xù)的計劃方面，我們已經(jīng)有了一個年度的長期規(guī)劃，為此我們投入了很多心血，但現(xiàn)在（這一規(guī)劃）仍在修改當中，預計在“雙十一”這一重要的購物節(jié)后會有一個完善的規(guī)劃?？梢源_定的是，意大利和中國雙方將會有很多交流參訪的計劃。ITA除了支持意大利企業(yè)在海外發(fā)展業(yè)務外，同時也會促進外商在意大利投資。

NBD：這次進博會，中國以一個開放的姿態(tài)面對全球的國家和企業(yè)。實際上，近年來中國不僅以更加開放的姿態(tài)面對世界，整個營商環(huán)境也正在不斷優(yōu)化。那么這些年身在中國市場的意大利企業(yè)有沒有具體感受到這些變化？

馬世驤：很明顯感受到了一個更適合國外企業(yè)來做生意的中國市場。在這樣的市場環(huán)境下，意大利企業(yè)也更愿意投入，做生意也更有安全感。

我們感受到的中國市場變化主要在兩方面，首先是商用相關及會計、財務相關的條款政策更開放；其次則跟勞動力相關。

早些年進入中國市場的意大利企業(yè)是非常有遠見的，在中國市場逐漸開放后，他們獲利良多?，F(xiàn)在意大利企業(yè)要進入中國市場，遇到的挑戰(zhàn)將會更多，因為現(xiàn)在中國市場已經(jīng)變成了一個競爭市場。意大利企業(yè)的規(guī)模比較小，所以前期投資會更高。

NBD：此前意大利政府組建了“中國事務特別工作組”，對于這一情況可否簡單介紹一下？

馬世驤：它（中國事務特別工作組）其實是針對中國跟意大利雙邊貿(mào)易的極高規(guī)格的政府新定策略，是一個非常高規(guī)格的部署。

新政府今年6月上任，他們看到了一個新的機會——對于中國應該要有一個專屬策略，不應該像以前一樣對中國市場作等同處理，而應該是特別處理。我覺得他們用專屬策略應對中國市場的做法是非常有遠見的。

在經(jīng)濟、政治、法律等方方面面，該新組建的小組會對中國市場做更多的分析，這樣就能更好地做好聯(lián)絡橋梁，幫助意大利政府以及民間企業(yè)更理解中國市場。此前意大利企業(yè)可能認為中國市場是一個很簡單的市場，如今在該小組的協(xié)助下，這些企業(yè)能更好地了解中國這一復雜和重要的市場。