圖書版權(quán)貿(mào)易仍不平衡 中國圖書版權(quán)“走出去”力度逐年加大

每經(jīng)記者 白蕓    每經(jīng)編輯 杜蔚    

2018年9月7日至9日，由太和智庫發(fā)起主辦、每日經(jīng)濟新聞戰(zhàn)略合作的第二屆“太和文明論壇”在北京舉行。

中信出版集團(tuán)總編輯喬衛(wèi)兵在會上表示，互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能以及區(qū)塊鏈的迅速發(fā)展，給文明傳播的載體與渠道都帶來了天翻地覆的變化，“比如電子書、有聲書的出現(xiàn)，音頻、視頻的火爆，為各國圖書的‘引進(jìn)來’和‘走出去’提供了便利。”

在大多數(shù)人印象中，我國圖書市場更多在引進(jìn)外國優(yōu)質(zhì)圖書，各種類型的外國圖書琳瑯滿目。但實際上，這幾年我國圖書市場在版權(quán)“走出去”方面也有很大拓展。

據(jù)喬衛(wèi)兵介紹，僅中信出版集團(tuán)，過去10多年間，就與全球近200多家知名出版社建立了深度合作關(guān)系，向美國、英國、法國、俄羅斯、日本、韓國等國家成功輸出圖書版權(quán)近1000種。

▲中信出版集團(tuán)總編輯喬衛(wèi)兵（主辦方供圖）

據(jù)一個月前舉行的第二十五屆北京國際圖書博覽會公布的一組圖書出版數(shù)據(jù)顯示，2017年，全國出版業(yè)共輸出版權(quán)13816項，其中輸出圖書、音像制品、電子出版物等出版物版權(quán)12651項，版權(quán)輸出總量較上年增長24.1%，其中出版物版權(quán)輸出增長29.0%。這從一個側(cè)面反映出出版走出去步伐加快，出版單位越來越重視海外版權(quán)合作。

即使如此，喬衛(wèi)兵表示，與世界發(fā)達(dá)國家相比，中國還存在很多差距，圖書版權(quán)貿(mào)易還是不平衡，引進(jìn)的數(shù)量多，輸出的較少。“全球一年可以出100萬種英文圖書，中國大概能出40~50萬種中文圖書，我們大概能引進(jìn)1萬多冊英文圖書，但輸出去的肯定沒有這么多。”喬衛(wèi)兵說。

以2016年為例，全國累計出口圖書1450.28萬冊、5407.37萬美元，數(shù)量增長13.41%，金額增長3.56%；全國累計進(jìn)口圖書1551.63萬冊、14421.60萬美元，數(shù)量增長9.36%，金額下降0.54%。

大量輸出中文圖書到國外市場，外國受眾接受度如何呢？喬衛(wèi)兵對此直言稱，版權(quán)輸出目前還是以亞洲地區(qū)為主，英國、美國、法國等發(fā)達(dá)國家稍微弱一些。“像日本、韓國、泰國、馬來西亞等亞洲國家都賣得不錯的。”喬衛(wèi)兵告訴《每日經(jīng)濟新聞》記者。

同時，喬衛(wèi)兵還向每經(jīng)記者表示，某幾種類型的圖書也很受歐美主流圖書市場青睞，“歐美國家很關(guān)注中國的一些崛起的互聯(lián)網(wǎng)公司，經(jīng)管類的圖書賣得比較好，其他類型像中國傳統(tǒng)文化類的也不錯，比如舞蹈、繪畫、生活等。”

不過，也有資深圖書出版行業(yè)從業(yè)者告訴每經(jīng)記者，雖然現(xiàn)在很多中文圖書都走出去了，但是國際市場還沒有完全打開，有待進(jìn)一步發(fā)掘。“國外市場很小，他們的圖書到中國市場賣銷量是放大的，比如在他們那邊賣5000本，到我們這邊賣5萬、50萬本，輸出去的圖書可能也就賣個2000本~3000本。”