光線傳媒董事長王長田：成立影視合資公司推動中韓娛樂合作

◎成都商報、每日經(jīng)濟新聞聯(lián)合報道組記者 黃修眉

“我很長時間沒參加類似活動了，但今天一定要來?！弊鳛榕臄z過《證人》、《泰囧》、《親愛的》等大片的光線傳媒董事長，王長田帶著疑問站在眾人面前。他所參加的，是20日在成都舉行的“2015世界知識論壇·中韓影視文化產(chǎn)業(yè)論壇”。

探討中韓影視文化合作，王長田言辭誠懇?！爸许n影視業(yè)合作存在諸多差異，若要合作，必須直面這些現(xiàn)實問題。這都需要業(yè)界大型娛樂公司的介入與推動?！?/p>

讓王長田異常困惑的，光線傳媒從1998年創(chuàng)立以來，已與韓國方面合作了《危險關(guān)系》等多部電影，可票房反應平平。《危險關(guān)系》以法國作家拉克洛同名小說《危險關(guān)系》為藍本，擁有章子怡、張柏芝、張東健等豪華陣容，可票房只有6000萬元，這讓王長田很是困惑。

經(jīng)過一番思考，王長田認為這是兩國文化差異造成的，“因為你不能希望拍一部片子，請上兩國導演和演員，進入市場后期配音，就能拿下兩個市場。

“中韓兩國合拍電影，還是得克服上述‘通吃’心態(tài)”，王長田告訴記者，以光線傳媒與韓國方面合作拍攝的《重返20歲》為例。韓國版的《重返20歲》名為《奇怪的她》，講述的是一七旬老太太不可思議變身為妙齡少女后，以新身份回到日常生活，引發(fā)的一系列啼笑皆非的故事。

值得注意的是，韓國版發(fā)起時就想到了拍攝中國版，但韓國版使用韓國演員，中國版以韓國版為藍本，邀請中國導演和演員加盟。做出來的效果也不錯，票房是3.65億，是迄今為止最成功的中韓合拍電影?！澳憧?，這就是考慮了兩國文化差異的結(jié)果?！蓖蹰L田說。

根據(jù)市場因地制宜，王長田希望主流公司進入到中韓合作中，例如成立影視合資公司。王長田說，中韓兩國簽了《中韓影視協(xié)議》，雙方文化又互有認同感，藝人之間頗為熟悉，只需要一個利益紐帶把上述因子連接起來。

以往中韓交流方面主流公司沒有真正出動，或出動也只是做一些試探性動作，王長田提議，現(xiàn)在到了下決定大干一場的時候了，讓這些大公司、大項目、頂尖藝人捆綁在一起，找對了方向，就一定能成功。