《人類簡史》作者正與AI進(jìn)行“秘密交易”？ 赫拉利“講出”流利中文背后，是妥協(xié)還是突破？

最近一個多月，“人工智能（AI）的悲觀主義者”尤瓦爾?赫拉利竟然突破次元壁，與一眾名人熱切地談?wù)撈餉I，并引發(fā)廣泛關(guān)注。 他先是與知名演員張靜初談到，“AI正在制造慢不下來的人，整個世界都在發(fā)狂”；又跟零一萬物CEO、創(chuàng)新工場董事長李開復(fù)說，“AI終將比我們更聰明，但它們不會有人性”??作為“人類簡史三部曲”的作者，歷史學(xué)家赫拉利善于寫那些跨越時空、深刻剖析人類社會發(fā)展與演變的著作，深受全球讀者喜愛。 尤瓦爾?赫拉利 圖片來源：受訪團(tuán)隊供圖 但是對于AI，赫拉利一直很悲觀，所以在新作《智人之上》中，他毫不諱言AI給人類帶來的威脅，并討論AI與人類發(fā)展之間的復(fù)雜關(guān)系。在赫拉利看來，人類無法與AI競爭，因為人類的大腦和生命有限，但AI卻將歷經(jīng)幾代人、幾個世紀(jì)的發(fā)展。人類這種有機(jī)生命體需要數(shù)代人甚至數(shù)個世紀(jì)才能達(dá)到的進(jìn)步，人工智能可能在短短十到二十年內(nèi)就可以實現(xiàn)。 當(dāng)前，AI可以“輕松”地寫出一本書，也不乏借助AI找靈感、洞悉用戶喜好并提升寫作效率的人。那么，想書寫深奧理論和深邃思想的作家該何去何從？ AI并不是人類面臨的唯一挑戰(zhàn)，赫拉利也早已意識到，僅憑一己之力無法應(yīng)對眾多難題。于是，他在5年多前（2019年）創(chuàng)建了自己的公司——Sapienship（智慧之船），共同研究攻克之法。 “赫拉利一直對顛覆性技術(shù)持謹(jǐn)慎和悲觀態(tài)度，但并不意味著他反對AI?！苯眨腔壑A語市場負(fù)責(zé)人陳光宇在接受《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者采訪時表示，赫拉利十分重視文學(xué)的破圈，團(tuán)隊也在嘗試應(yīng)用大模型，“現(xiàn)在（赫拉利）教授已能在萬千中國讀者面前，‘說’出流利的中文”。 智慧之船華語市場負(fù)責(zé)人陳光宇 圖片來源：受訪團(tuán)隊供圖 如何讓深奧的“大歷史”系列內(nèi)容吸引更多人？ 大多數(shù)人知道赫拉利的名字，是通過《人類簡史》。該書自2014年問世以來，被翻譯成超過65種語言，截至2023年底，全球銷量達(dá)2600萬冊，成為世界圖書業(yè)近十年來的現(xiàn)象級暢銷書。 赫拉利一直堅信，歷史不是關(guān)于過去的學(xué)科，而是關(guān)于變化的學(xué)科。而后，赫拉利又寫出了“人類簡史三部曲”的后兩部：《未來簡史》（2016年）和《今日簡史》（2018年）。它們不僅在學(xué)術(shù)界引起廣泛關(guān)注，也讓海量讀者對復(fù)雜的人類歷史和對未來的思考產(chǎn)生了濃厚興趣。截至2023年底，赫拉利作品全球銷量超過4500萬冊。 圖片來源：豆瓣 陳光宇告訴記者，“人類簡史三部曲”在全球范圍內(nèi)的成功，讓赫拉利更加篤定，書籍能夠幫助更多人了解晦澀的歷史并思考未來，但這絕非靠他一人之力。所以，赫拉利決定組建自己的團(tuán)隊。2019年，赫拉利和他最初的經(jīng)紀(jì)人伊茨克?雅哈夫共同創(chuàng)辦智慧之船（Sapienship）。 赫拉利為何要給公司取這個名字？“《人類簡史》的英文書名是《Sapiens》即‘智人’，‘智慧之船（Sapienship）’是希望‘所有智人都在同一條船上’。我們的同事分布在英國、以色列、美國、日本、德國、意大利、中國等全球多地。”陳光宇向記者透露，赫拉利試圖帶領(lǐng)團(tuán)隊，通過文化教育、故事產(chǎn)品等，向眾人解讀當(dāng)下的挑戰(zhàn)?！澳壳?，我們重點關(guān)注三大問題：技術(shù)顛覆、生態(tài)崩潰和全球戰(zhàn)爭?！? 但要講述這些內(nèi)容，往往涉及歷史、哲學(xué)、社會學(xué)、心理學(xué)等多個領(lǐng)域，于讀者而言，似乎也得具備較高的門檻。如何確保相關(guān)背景的書籍既深刻又易于讓公眾理解和接受，長期困擾著作家。 “為了讓自己的‘大歷史系列’觸達(dá)更廣泛的讀者群體，赫拉利親力親為，做出了很多嘗試?！标惞庥顚ｉT向記者舉了兩個例子，有些讀者習(xí)慣通過文字獲得知識，而有些則更喜歡通過圖像。對此，2020年，赫拉利跨界與漫畫家、插畫師等合作，創(chuàng)作了《人類簡史》知識漫畫系列。（知識漫畫在歐洲被稱為圖像小說，不同于針對兒童的漫畫。） 在這版風(fēng)趣幽默的《人類簡史》中，赫拉利以向?qū)Ы巧霈F(xiàn)，與一系列虛構(gòu)?物一起，穿梭于時空和流行的文化事物中。據(jù)陳光宇透露，《人類簡史》知識漫畫系列將出版四卷，目前，前三卷已在全球出版。 一方面，赫拉利嘗試用漫畫等更加輕松的閱讀形式來解析深奧的內(nèi)容；另一方面，他還在向“更低齡段”的讀者群滲透。兩年前，赫拉利進(jìn)入童書領(lǐng)域，打造了《勢不可擋的人類》童書系列，該書登上“《紐約時報》2022年最佳童書書單”。 圖片來源：豆瓣 “在此，他以一種孩子可以接受的方式，講述人類不可思議的真實故事——我們其實是戰(zhàn)無不勝卻貪得無厭的物種?！标惞庥罡嬖V記者，為了配合這個系列的童書，團(tuán)隊還針對9—13歲的孩子設(shè)計了類似在線密室逃脫游戲的“教育工坊”，“在45分鐘的自主學(xué)習(xí)體驗中，幫助孩子通過解謎探索進(jìn)化論知識”。 拓寬文學(xué)邊界：定制科幻有聲劇，回應(yīng)中國年輕一代的文化需求 自2018年完成“人類簡史三部曲”后，赫拉利并未停下腳步，他的一個側(cè)重點放在對AI的研究上。 “早在10年前撰寫《人類簡史》時，赫拉利就已經(jīng)敏銳地察覺到了AI技術(shù)背后潛藏的風(fēng)險與挑戰(zhàn)，因此積極倡導(dǎo)‘負(fù)責(zé)任地開發(fā)和監(jiān)管AI’的理念?！弊鳛橹腔壑瑘F(tuán)隊的核心成員之一，陳光宇告訴記者，為了推動這一理念的落地，赫拉利團(tuán)隊與眾多頂尖AI科學(xué)家展開了緊密合作，其中包括被譽(yù)為“AI教父”的約書亞?本吉奧（Yoshua Bengio）和加拿大計算機(jī)學(xué)家、心理學(xué)家杰弗里?埃弗里斯特?辛頓（Geoffrey Hinton），以及生命未來研究所等機(jī)構(gòu)。 通過公開演講、發(fā)表科研論文以及署名文章等多種形式，智慧之船與上述人士、機(jī)構(gòu)一起，發(fā)起了一場關(guān)于“高級AI系統(tǒng)威脅與治理事項”的討論?！爸荚谝龑?dǎo)社會各界共同關(guān)注并應(yīng)對AI技術(shù)發(fā)展帶來的潛在問題?！标惞庥钸M(jìn)一步表示。 陳光宇認(rèn)為，智慧之船對AI的研究并未停留在理論層面，也從未忘記文學(xué)的魅力與力量。他們希望，通過創(chuàng)新形式來拓寬赫拉利的作品邊界，將其作品中的思想帶給更廣泛的受眾。 智慧之船的首部有聲劇作品《鎖屏》，于近期登陸中國的音頻平臺?！斑@是我們在中國，第一次與出版業(yè)之外的商業(yè)伙伴展開合作?！标惞庥罡嬖V記者，上述有聲劇的靈感來源于“人類簡史三部曲”，探討科技對人類的影響。從劇本撰寫到英文版的錄制再到后期制作，都由赫拉利團(tuán)隊原創(chuàng)。 圖片來源：喜馬拉雅 通過“聲音”媒介，赫拉利實現(xiàn)了作品內(nèi)容與形式的雙重創(chuàng)新；這次嘗試也是一次對中國豐富線上平臺的充分利用，對中國年輕一代文化需求的積極回應(yīng)。 近年來，耳朵經(jīng)濟(jì)市場活躍，賦予了文學(xué)作品的衍生審美和經(jīng)濟(jì)價值。而在我國，隨著喜馬拉雅等線上平臺的蓬勃發(fā)展，其已成為年輕人的聚集地。這些年輕人熱衷于探索新鮮事物，也對高品質(zhì)的文化內(nèi)容有著強(qiáng)烈的需求。影響力提升和覆蓋面擴(kuò)大，有望讓赫拉利的作品觸及更年輕、更數(shù)字化的群體，同時也為傳統(tǒng)書籍的傳播提供了新思路。 據(jù)陳光宇介紹，《鎖屏》第一季共八集，涵蓋極端氣候下的城市生活、星際移民、人工智能團(tuán)結(jié)起來反攻人類，以及植物操縱人類等。這些內(nèi)容以“聲音”來呈現(xiàn)，不僅豐富了聽眾的聽覺體驗，也使得赫拉利的思想借力新的媒介，實現(xiàn)“出圈”傳播和討論。 赫拉利能通過AI“講”流利的中文 但他是否擔(dān)心受算法操縱？ 出于一名歷史學(xué)家的責(zé)任感，赫拉利對AI一直持悲觀態(tài)度。在近期的采訪中，他多次犀利地指出：“AI不同于以前的每一項技術(shù)，AI不是一種工具，它是一個主體?！? 赫拉利對AI的“恐懼”，還坦誠地寫在了《智人之上》中。他認(rèn)為，在算法日益主導(dǎo)世界的今天，人類文明的走向正面臨著前所未有的挑戰(zhàn)。而當(dāng)新技術(shù)出現(xiàn)時，人類往往缺乏智慧去明智地引導(dǎo)其發(fā)展方向，而實驗的結(jié)果可能是災(zāi)難性的。 雖然赫拉利對AI持有警惕態(tài)度，但其團(tuán)隊并不排斥幫他“訓(xùn)練AI”。 2024年9月，通過AIGC（人工智能生成內(nèi)容）技術(shù)，赫拉利的意大利語聲音被成功生成。在陳光宇看來，赫拉利的意大利語聲音與其口型完美匹配，“仿佛赫拉利真的在用流利的意大利語介紹新書，這一技術(shù)達(dá)到了以假亂真的境界”。 兩個月后（2024年11月3日），赫拉利又“講起了”流利的中文，相關(guān)視頻迅速在各大社交平臺上傳播并引發(fā)熱議。 “當(dāng)赫拉利在萬千中國聽眾和讀者面前，‘說’出了流利的中文后，我們收到很多網(wǎng)友的反饋，有人覺得這聲音和赫拉利本人的真聲像極了，但也有人認(rèn)為可以更逼真?！标惞庥钕蛴浾弑硎?，為了推廣《鎖屏》和《智人之上》，赫拉利專門錄制了兩段英文推薦語，由喜馬拉雅利用AIGC技術(shù)，生成了他的中文聲音。 圖片來源：豆瓣 陳光宇和團(tuán)隊認(rèn)為：“現(xiàn)在大家聽到的這版（聲音）已經(jīng)比第一版強(qiáng)很多。我們感覺這就像人類學(xué)習(xí)一門新語言一樣，需要時間不斷進(jìn)步。在對赫拉利生成聲音的音色、語調(diào)、發(fā)音、停頓等方面調(diào)試和優(yōu)化的過程中，我們不斷感嘆技術(shù)的神奇，也看到了技術(shù)的進(jìn)步空間和潛力?！? 作家一旦打破語言的限制，勢必對其書籍作品的傳播產(chǎn)生重大意義。 “無論是什么形式的內(nèi)容，語言通常是內(nèi)容傳播的壁壘。而AIGC的聲音，可以幫助作者更高效地觸達(dá)使用不同語言的受眾，與他們直接‘對話’。”陳光宇告訴記者，當(dāng)受眾聽到作者的“原聲”時，通常會覺得內(nèi)容更具說服力和親切感，此外還節(jié)省了大量翻譯和配音成本。 但將聲音用于訓(xùn)練大模型，赫拉利是否會擔(dān)心自己有一天也被算法操縱？ “他（赫拉利）一直對顛覆性技術(shù)，包括AI持悲觀態(tài)度，但這不意味著他反對AI。相反，赫拉利很愿意去嘗試新技術(shù)。真正讓他憂慮的，不是顛覆性技術(shù)本身，而是不加管控的技術(shù)給人類社會帶來的影響。赫拉利認(rèn)為，倘若AI能接管文化并開始產(chǎn)生故事、旋律、圖像、法律和宗教時，那么幾年之內(nèi)，AI就可以吞噬整個人類文化?！标惞庥钸€向記者透露，赫拉利堅信，如果技術(shù)企業(yè)乃至于國家，為了不在AI競賽中落后于對手，而忽略了對技術(shù)的管控和技術(shù)倫理的考量，后果難以想象。 陳光宇告訴《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者，所有應(yīng)用了AI聲音的產(chǎn)品，都應(yīng)該向受眾明確說明他們所聽到的是由AIGC生成的，而非作者親自錄制。“而我們在選擇AI技術(shù)時，會考慮之前合作過的合作伙伴，并會明確AI技術(shù)的使用場景、應(yīng)用目的、輸出的質(zhì)量和數(shù)量、數(shù)據(jù)及隱私安全等問題?！?