《奧本海默》原著作者凱·伯德揭秘：大導(dǎo)演諾蘭如何拍出了奧斯卡最佳影片

每經(jīng)記者 杜蔚 丁舟洋    每經(jīng)編輯 宋紅 梁梟 陳俊杰 劉林鵬    

“為人類盜取火種的普羅米修斯，是光明的化身，也可以是死神的化身。”克里斯托弗·諾蘭在電影《奧本海默》開篇就引入的這句話，引人深思，不僅打動了無數(shù)觀眾，也打動了奧斯卡金像獎的評委。

在美國洛杉磯好萊塢杜比劇院舉行的第96屆奧斯卡頒獎典禮上，《奧本海默》橫掃奧斯卡，獲得最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳男配角、最佳原創(chuàng)配樂、最佳攝影、最佳剪輯7項(xiàng)奧斯卡大獎。

今年54歲的諾蘭，終于憑借《奧本海默》收獲奧斯卡最佳導(dǎo)演這項(xiàng)大獎。諾蘭在發(fā)表獲獎感言時(shí)表示：“特別感謝凱·伯德和馬丁·舍溫25年的艱辛付出才有了這本書，感謝制片人把這本書放到我手里?！?/p>

《奧本海默》的成功，離不開影片背后的原著傳記《美國的普羅米修斯：J.羅伯特·奧本海默的勝利與悲劇》（以下簡稱《奧本海默傳》）。這部奧本海默最完整的傳記，凝聚了作者凱·伯德和馬丁·舍溫的心血與智慧。而且，凱·伯德還是《奧本海默》的編劇。

《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者專訪凱·伯德，聽他講述在傳記寫作中以及與諾蘭合作的趣事。凱·伯德還談到了人類在面臨一個(gè)個(gè)新的“奧本海默”時(shí)刻時(shí)，該如何自處（注：以下專訪內(nèi)容以自述形式展開）。

希望諾蘭電影的成功教會好萊塢拍嚴(yán)肅電影

我是偏心的，我非常希望電影《奧本海默》能多獲得幾個(gè)奧斯卡獎項(xiàng)。

這部電影不僅包括關(guān)于二戰(zhàn)和眾多科學(xué)家的那段往事，更重要的是它用藝術(shù)的方式向我們闡述了當(dāng)下：我們應(yīng)該怎樣理解俄烏沖突等發(fā)生在眼前的事件？《奧本海默》的故事提醒我們：我們?nèi)陨钤谠訌椀年幱爸?，全世界仍生活在一個(gè)由奧本海默開創(chuàng)的時(shí)代里。

“當(dāng)你有一個(gè)理想的時(shí)候，小心它實(shí)現(xiàn)的那一天”——因?yàn)樗蛟S會非?？膳拢h(yuǎn)遠(yuǎn)超乎你的預(yù)料。核武器的威力遠(yuǎn)超奧本海默事先的計(jì)算，在廣島、長崎造成的傷亡也是預(yù)想的好幾倍。更棘手的不是原子彈本身的鏈?zhǔn)椒磻?yīng)，而是它在政治、外交、社會等層面引發(fā)的復(fù)雜催化，這不是一個(gè)物理學(xué)家能控制的，他的“夢想”在達(dá)成的那一刻變?yōu)樨瑝簟?/p>

諾蘭利用“時(shí)間魔法”，將影片的對話、場景相互串聯(lián)并形成呼應(yīng)。影片中有這樣一幕：原子彈爆炸前的短暫消音為后續(xù)的震耳欲聾埋下伏筆，蘑菇云則從明艷耀眼變成漆黑一團(tuán)，這出人意料又令人恐懼的威力讓奧本海默心有余悸，他傾注心血的洛斯阿拉莫斯基地變成他想飛快逃離的煉獄……

實(shí)際上，后來已有種種歷史證據(jù)證明，日本在二戰(zhàn)中投降的原因不止美軍向廣島和長崎投放了原子彈。但這段歷史對大多數(shù)美國人而言，是一個(gè)復(fù)雜神秘的故事。直到今天，依然有很多人認(rèn)為是那兩顆原子彈終結(jié)了戰(zhàn)爭。

讓我欣慰的是，諾蘭在電影中加入了這樣一句臺詞——原子彈在廣島和長崎先后爆炸后，奧本海默將頭轉(zhuǎn)向愛德華·泰勒，他說：“你知道嗎？愛德華，我剛剛從華盛頓的簡報(bào)中得知，日本距離投降有多近。我們用這種武器對付了一個(gè)基本被擊敗的敵人，我對此感到非常困擾?！?/p>

雖然，這只是電影《奧本海默》講述的故事中的一小部分，但能讓觀眾體會到歷史的復(fù)雜。

所以我希望諾蘭電影的成功，能教給好萊塢和世界各地的電影人如何制作嚴(yán)肅電影。電影人有責(zé)任去拍真實(shí)的人類故事和復(fù)雜的歷史，而不僅僅是超級動作英雄。

為之付出25年的馬丁沒看到這一切是最大遺憾

電影《奧本海默》上映后，我收到了來自世界多地的邀請：我前往美國洛杉磯，探訪炸彈的制造地；去英國牛津大學(xué)，參與一場關(guān)于核武器的辯論；訪問中國，與影迷會面；還去了意大利、印度等地。

在牛津大學(xué)，我參與了一場關(guān)于核武器的辯論。我明確表示，反對使用核武器。正如奧本海默所說，核武器是恐怖的武器、是侵略者的武器。爭論的焦點(diǎn)是關(guān)于核威懾是否成功。我的觀點(diǎn)是：雖然我們已經(jīng)與原子彈一起生活了超過75年，但這只是時(shí)間海洋中的一滴水，核武器仍然非常危險(xiǎn)，我們應(yīng)該擺脫它們并禁止它們，而不是依靠它們來進(jìn)行威懾。我的論點(diǎn)很有說服力，最終我以140票對90票贏得了辯論。

對任何傳記作家來說，“奧本海默”都是一個(gè)令人望而生畏的主題。和我一起寫作的伙伴馬丁·舍溫從1980年便開始了奧本海默傳記的寫作工作。他走訪了150多位奧本海默生前的親友、同事等，付出了25年的心血。

馬丁曾告訴我，他的研究存在一些漏洞，還給了我?guī)紫滟Y料。但當(dāng)我開始篩選相關(guān)資料時(shí)，我才意識到，馬丁的研究細(xì)致入微，涉及范圍很廣，幾乎沒有任何空白。

我最大的遺憾是，馬丁·舍溫已經(jīng)不在我們的身邊了，他沒有機(jī)會來看這部電影，以及和大家分享寫作的過程。

《奧本海默傳》在2005年出版，我和馬丁因此獲得了普利策獎，但這仍是一本小眾讀物，它靜靜躺在書架上16年。直到2021年的秋天，我接到了諾蘭的電話：“我想和你聊聊這本書?！?/p>

2021年3月，諾蘭的一位制片人給了他《奧本海默傳》這本書，諾蘭讀完后就告訴制片人，他有興趣拍這部電影。然后諾蘭又讀了一遍書，仔細(xì)做了筆記，甚至寫了200多頁的初稿劇本。2021年9月，諾蘭聯(lián)系我，我們開了三個(gè)小時(shí)的會。與諾蘭分別后，我迫不及待地回到馬丁身邊，那時(shí)84歲的馬丁已是肺癌晚期，不能飛來紐約參加這次會面。我告訴馬丁，我認(rèn)為諾蘭對這本書的理解是非常全面的。兩周后，馬丁去世了。

幾個(gè)月后，我又接到了諾蘭的電話，他把180多頁的劇本遞給我，讓我坐在酒店的房間里讀：“你想讀多久，就讀多久?！?/p>

這是一個(gè)忠實(shí)于原著的改編劇本，我看到了源于書中的對話和場景。我給這個(gè)非常精彩的劇本提出幾個(gè)小建議。之后，諾蘭只花了57天就完成了拍攝，剪輯則花了一年的時(shí)間，這是一部絕妙的作品，既是屏幕上的藝術(shù)，也是嚴(yán)肅的歷史。

被稱為美國“原子彈之父”是奧本海默的悲劇命運(yùn)

對于原子彈的研發(fā)，奧本海默早就痛苦地意識到，如果成功了，它將被用于整個(gè)城市，大多數(shù)受害者會是無辜的婦女、兒童和老人。因?yàn)樵訌椀氖褂貌会槍唧w的軍事目標(biāo)，它的爆炸將摧毀整座城市，成千上萬的無辜者會犧牲，但奧本海默別無選擇。

因?yàn)楫?dāng)時(shí)德國也快要研發(fā)出原子彈了，奧本海默了解能力極強(qiáng)的德國物理學(xué)家海森伯。如果法西斯陣營的科學(xué)家在制造核武器的競賽中處于領(lǐng)先地位，那么希特勒就會用它贏得戰(zhàn)爭。所以奧本海默知道他必須這樣做，雖然他對美國擁有原子彈后將引發(fā)的悲劇深感憂慮。

永遠(yuǎn)被稱為美國“原子彈之父”，是奧本海默的悲劇命運(yùn)。他不想成為一種恐怖武器的“父親”，但這是他的宿命。

對奧本海默而言，原子彈不僅毀滅了世界，也毀滅了他的個(gè)人生活。1945年他成為美國最著名的科學(xué)家，被視為民族英雄。他的照片也登上了《時(shí)代》和《新聞周刊》等雜志的封面，他獲得了極大的影響力。

與此同時(shí)，他開始向公眾告知原子彈的危險(xiǎn)，他在公開場合演講時(shí)提到“我的雙手沾滿鮮血”；他致力于遏制核威脅，奮勇地將人們從核彈文化的歧途上引開。然而科學(xué)家的良知，與當(dāng)時(shí)的美蘇冷戰(zhàn)大背景格格不入。奧本海默深陷政治斗爭的旋渦，他堅(jiān)持想以某種方式把從“魔瓶”中放出來的“核妖怪”塞回去，但與他作對的政治勢力想的卻是“決心把奧本海默裝進(jìn)瓶子，扔到海里去”。

9年后，奧本海默在秘密法庭的安全聽證會上接受審判并被羞辱，他對美國的忠誠也遭到了質(zhì)疑。奧本海默的安全許可被撤銷，那場聽證會的記錄也被泄露給了外界。奧本海默的私生活被曝光，他被污蔑成間諜，最終含冤而死，60年后才得到正名。

《奧本海默傳》的寫作帶來巨大成就感

《奧本海默傳》的寫作，無疑給我?guī)砹司薮蟮臐M足感和成就感。但不得不面對的現(xiàn)實(shí)是：書籍是一項(xiàng)糟糕的“生意”。

《奧本海默傳》在美國平裝本的價(jià)格為18~20美元，作者得到的版稅是7%，也就是說每賣出一本書，作者只能拿到很少的收入。因此，書的銷量必須非常非常大，作者才能靠書籍獲益。《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜第一名的書，能賣出4萬本，但對于美國3.3億人口來講，這4萬本無足輕重。圖書出版一直是一項(xiàng)艱巨的業(yè)務(wù)，長期以非常少的利潤在運(yùn)行，我相信在中國情況也類似，愿意看紙質(zhì)書的人并不多。

我曾是一名薪水很低的記者，在做了10年的記者之后，我想寫一本書。如果沒有我的妻子蘇珊，我不可能做到這一切。她有不錯的工作，她非常支持我，她付房租、付生活費(fèi)支撐了我的夢想。

我的上一本書是關(guān)于吉米·卡特的《總統(tǒng)》（The President），寫作花了6年時(shí)間，完成時(shí)我感覺非常疲倦。其實(shí)，當(dāng)作家是一個(gè)孤獨(dú)的旅程，你必須獨(dú)自一人坐在一個(gè)安靜的地方，把想表達(dá)的故事寫在紙上。所以我寫書的策略是，一天一天地去做。我每天只寫3個(gè)小時(shí)，但我每一天都在寫，包括圣誕節(jié)和所有的節(jié)假日，寫作最重要的就是堅(jiān)持。

盡管我非常厭倦作家的孤獨(dú)生活，但不得不說，在寫完《總統(tǒng)》大約6個(gè)月后，我就開始感到無聊了。我覺得必須寫一本新書了。一個(gè)好的作家是一個(gè)沉迷于寫作、沉迷于講故事的人。因此當(dāng)你找到感興趣的人或話題并癡迷于此后，就能驅(qū)動你去了解和表達(dá)有關(guān)你感興趣的人或話題的故事。

在寫完《奧本海默傳》之后，我和馬丁最初給書起名叫“Opie”（奧比），就是奧本海默名字的昵稱，我們認(rèn)為這是一個(gè)可愛的名字，很短也很好聽，想嘗試一下。當(dāng)這本書準(zhǔn)備送進(jìn)印刷廠時(shí)，編輯打來電話告訴我們，營銷人員說他們絕不可能賣出一本名叫《奧比》的書，只給我們兩天重新想出一個(gè)不同的書名。

那天晚上我快睡著了，蘇珊忽然轉(zhuǎn)向我，她說，“你為什么不把這本書叫作‘普羅米修斯’呢？”我轉(zhuǎn)過身來說，“不，我不這么認(rèn)為，這太復(fù)雜了?！樟_米修斯’晦澀難懂，很多人并不記得這個(gè)希臘神話中的悲劇故事。”

而第二天一大早，馬丁給我打來電話，非常興奮地說：“昨晚我和我們的朋友、另一位傳記作者羅納德·斯蒂爾出去吃飯，羅納德建議取名為‘美國的普羅米修斯’?！瘪R丁也認(rèn)為這是個(gè)好標(biāo)題，我同意了。

蘇珊和羅納德沒有交流過，但在同一天晚上，他們都想出了這個(gè)書名。麻煩的是我了，我聽了羅納德的，卻沒有聽我老婆的（笑）。但無論如何，蘇珊為此感到非常自豪?，F(xiàn)在回想起來，這真是一個(gè)非常好的書名。因盜取火種，交給人類，普羅米修斯受到宙斯的懲罰。奧本海默也是如此，他將原子彈之火帶到人間，從此終生受到拷問與折磨。

人工智能就是人類的“奧本海默時(shí)刻”

誠然，正如哲學(xué)家黑格爾所言，“人類唯一從歷史中學(xué)到的教訓(xùn)，就是人類從不會從歷史中學(xué)到教訓(xùn)”。但我想，奧本海默會爭辯說，人類是脆弱的，他們犯了許多同樣的錯誤，但我們依然能夠從歷史中學(xué)到東西。

比如，諾蘭的電影說服了數(shù)以百萬計(jì)看過這部電影的人思考這段歷史，閱讀《奧本海默傳》，并從中有所體悟。我來中國與讀者交流，讓我驚訝的是，大量青少年讀者讀了這本書，這非常鼓舞人心。他們以前也許不知道奧本海默是誰，只是隱約將他的名字與原子彈聯(lián)系在一起。因?yàn)檫@部電影，他們能在年輕時(shí)了解這段歷史。等他們長大后，當(dāng)他們能夠做出一些選擇時(shí)，他們會思考，會站在人類的角度來考慮問題，而不僅僅考慮眼前的利益。

奧本海默的命題永遠(yuǎn)不會過時(shí)，我們生活在一個(gè)全球化的社區(qū)中，這里充斥著科學(xué)技術(shù)、計(jì)算機(jī)和人工智能，背后的科學(xué)家在所有的突破中都會面臨各自的“奧本海默時(shí)刻”。

技術(shù)發(fā)展得太快了，我們周圍的世界也在飛速變化。我爺爺奶奶出生在一個(gè)沒有汽車的世界里，而我們現(xiàn)在有火箭、飛船，還有可以與之對話的計(jì)算機(jī)?？梢灶A(yù)見的是，未來10年到30年里，世界變化將更快。不過，我們在使用新技術(shù)時(shí)都會面臨一個(gè)選擇——在人類發(fā)展與技術(shù)進(jìn)步之間發(fā)生沖突時(shí)怎么辦？我們需要有良知、關(guān)心人類命運(yùn)的科學(xué)家站出來向公眾解釋一切。

現(xiàn)在，人工智能就是人類的“奧本海默時(shí)刻”。人工智能的創(chuàng)造者之一薩姆·奧爾特曼曾說，這是一個(gè)時(shí)刻，我們正處于這種新型科學(xué)、人工智能的新革命的開端，我們像奧本海默一樣擁有“核武器”。

我們現(xiàn)在應(yīng)該考慮：如何利用人工智能解決一些棘手的問題、如何馴服它以及如何讓它以更人性化的方式融入社會，還需要制定有關(guān)隱私的規(guī)則。盡管我們無法阻止科學(xué)狂奔，就像人們無法阻止原子彈的發(fā)明一樣，但我們可以學(xué)會調(diào)節(jié)它，并找到恰當(dāng)?shù)姆绞脚c之共處。

解釋復(fù)雜是科學(xué)家的職責(zé)，對于我們普通公眾，我們需要擁有理解復(fù)雜的能力，這需要大家多讀書?，F(xiàn)在，大家一刷短視頻就停不下來，一天可以輕輕松松花幾個(gè)小時(shí)在短視頻上，但花一兩個(gè)小時(shí)拿起書閱讀，被認(rèn)為是一項(xiàng)艱苦的工作。

在我20多歲時(shí)，有電視但沒有互聯(lián)網(wǎng)、短視頻，讀書是一種最便宜的娛樂?，F(xiàn)在，電腦、手機(jī)、平板……所有屏幕都在搶你的時(shí)間。這是一件很可怕的事情，在算法的“信息繭房”里，你無法得到超出你的認(rèn)知范圍的信息。書籍在傳達(dá)大型、復(fù)雜故事以及歷史和情感方面，要比短視頻有效得多，但你必須坐下來獨(dú)自完成閱讀，就像作者必須坐下來獨(dú)自寫作一樣。

我們的生活并非一定要受科技裹挾。諾蘭沒有智能手機(jī)，甚至不用電子郵件，更不要說刷短視頻了。他關(guān)注新技術(shù)，也并非不會上網(wǎng)，他只是不想被刷手機(jī)的慣性帶著走，導(dǎo)致自己的時(shí)間和注意力被切割成碎片。

諾蘭癡迷于探索“空間與時(shí)間”，他的作品大多是關(guān)于這個(gè)大主題的。不用智能手機(jī)的諾蘭，卻拍出了《記憶碎片》《盜夢空間》《星際穿越》《敦刻爾克》《奧本海默》這些極具想象力和科技硬核的電影。