每日經(jīng)濟(jì)新聞 2022-07-09 17:07:26
每經(jīng)編輯 李澤東
據(jù)環(huán)球網(wǎng)7月9日援引福克斯新聞網(wǎng)報道，美國總統(tǒng)拜登8日在講話中將提詞器中的“引用完畢”、“重復(fù)這行話”等提示性詞語念出，引發(fā)包括特斯拉CEO馬斯克等人的嘲諷。
報道稱，當(dāng)?shù)貢r間8日，美國總統(tǒng)拜登簽署一項行政命令，為尋求墮胎的女性提供“有限”保護(hù)，回應(yīng)美國聯(lián)邦最高法6月24日推翻“羅訴韋德案”。
隨后拜登在副總統(tǒng)哈里斯和衛(wèi)生與公共服務(wù)部部長貝塞拉陪同下向全國發(fā)表講話。但是在講話中，拜登似乎并不知道在提詞器上哪些該讀，哪些不該讀。
圖片來源：CBS NEWS 截圖
“值得注意的是，登記參加投票和投票的女性的百分比始終高于男性。引用結(jié)束。”拜登接著說道，“重復(fù)這行話”，隨后他又開始重復(fù)上一句話，緊接著開始下一部分的講話，就像什么也沒發(fā)生過一樣。
此事發(fā)生之后，包括馬斯克和眾多美國媒體人發(fā)文嘲諷拜登又一次失言。
“誰控制提詞器，誰就是真正的總統(tǒng)”，馬斯克在推特上這樣寫道，他同時還配上一張美國喜劇電影《王牌播音員》中的劇照，在該電影中，主角伯甘蒂只會心不在焉讀著提詞器上的所有內(nèi)容。
《華盛頓時報》專欄作家蒂姆·楊在推特上嘲諷道，“拜登已經(jīng)走的太遠(yuǎn)了，他真的會閱讀他面前提詞器上寫著的任何東西……”，并配上“扶額”“小丑”“笑哭”表情包。
保守派評論員勞倫·陳在推特上寫道：“這人簡直就是伯甘蒂。”
但是，白宮助理新聞秘書西蒙斯則在推特上對此次爭議做出回應(yīng)稱，“不是的，拜登說的是‘讓我重復(fù)一遍這句話’的意思”。對此，有人并不認(rèn)同，有網(wǎng)友在西蒙斯推文下方留言稱，“即便他說‘讓我來……’，也不該說出‘引用結(jié)束’，除非他引用了別人的話，誰會自己說話說‘引用結(jié)束’？你自己的名言？”
另據(jù)中新網(wǎng)7月1日報道，據(jù)白宮官網(wǎng)實錄，當(dāng)?shù)貢r間6月30日，拜登在北約峰會后的新聞發(fā)布會上發(fā)表講話時，錯把“瑞典”說成了“瑞士”。
圖片來源：白宮官網(wǎng)截圖。
拜登在談到北約擴(kuò)張時說，“我和芬蘭元首通了電話，他建議我們和瑞士元首通個電話。”
發(fā)現(xiàn)自己錯將“瑞典”說成“瑞士”后，拜登連忙說，“瑞士，我的天哪，我因北約擴(kuò)張而非常激動，是瑞典。”
拜登此前表態(tài)支持這兩個北歐國家加入北約，認(rèn)為這兩個國家的迅速加入對俄羅斯總統(tǒng)普京來說是一個挫折，因為這意味著北約的擴(kuò)大，對俄羅斯邊境附近的安全影響更大。
對于拜登的口誤，有網(wǎng)友留言表示理解：我不怪他，外國人把(瑞士和瑞典)兩者混為一談是常事。當(dāng)有人問我來自哪里時，我說瑞典，通常會得到的回答是：“哦，我愛瑞士！”
有網(wǎng)友直接“笑出聲”：我不認(rèn)為任何喜劇演員都能超越喬(拜登)，我是來嘲笑的。
還有網(wǎng)友對此見怪不怪，稱“當(dāng)他演講時，你應(yīng)該期待他出的洋相。”
對于拜登的口誤，外界似乎已經(jīng)“見怪不怪”。就在一個多月前訪問韓國平澤三星園區(qū)發(fā)表講話時，拜登把韓國現(xiàn)任總統(tǒng)尹錫悅(Yoon Seok-youl)的名字同前總統(tǒng)文在寅(Moon Jae-in)混為一談。
當(dāng)時拜登說，“非常感謝你們，您，文總統(tǒng)……尹，感謝你們所做的一切。”
去年6月的“普拜會”后，拜登甚至錯將俄羅斯總統(tǒng)普京喊成美國前總統(tǒng)特朗普。拜登在講到“總統(tǒng)”一詞后，臨時把“特朗普”改口成了“普京”：“我聽了總統(tǒng)的……呃……特朗普，啊……普京的新聞發(fā)布會。”
此外，他不止一次地把副總統(tǒng)哈里斯稱為“總統(tǒng)”。除了人名、國家名，拜登也曾在數(shù)字上出現(xiàn)口誤。
2020年9月，當(dāng)時還是總統(tǒng)候選人的拜登在賓夕法尼亞州費城演講時發(fā)生“口誤”，將美國近20萬的新冠死亡人數(shù)說成了“2億”。
拜登的口誤使美媒大驚失色，并報道稱，假如拜登的話是真的，那么這意味著美國有近三分之二人都死于新冠……
可能是為了避免“口誤”等情況屢屢發(fā)聲，白宮的工作人員為拜登準(zhǔn)備好了一切。
就在前幾天，拜登與風(fēng)能行業(yè)高管開會，討論風(fēng)力發(fā)電等相關(guān)事宜時，他無意中拿起了工作人員為其準(zhǔn)備的備忘錄，正好被攝像機(jī)位拍到，上面的內(nèi)容幾乎詳細(xì)到拜登要做的每個動作。
“走進(jìn)羅斯福廳，向與會者問好”；“找到你的位置坐好”；“簡短發(fā)言(兩分鐘)”；“記者離場后，你向美國勞工聯(lián)合會-產(chǎn)業(yè)工會聯(lián)合會(AFL-CIO)主席利茲舒勒提一個問題”；“感謝與會者”；“離開現(xiàn)場”。小紙條將拜登要做的工作一步一步安排得明明白白。
但從拜登種種出人意料的表現(xiàn)看來，怨不得白宮這樣“貼心”：因為如果不這樣做，總統(tǒng)的行為可能更加不可控了……
每日經(jīng)濟(jì)新聞綜合環(huán)球網(wǎng)、中新網(wǎng)
封面圖片來源：視覺中國-VCG111371436204
如需轉(zhuǎn)載請與《每日經(jīng)濟(jì)新聞》報社聯(lián)系。
未經(jīng)《每日經(jīng)濟(jì)新聞》報社授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載或鏡像，違者必究。
讀者熱線：4008890008
特別提醒：如果我們使用了您的圖片，請作者與本站聯(lián)系索取稿酬。如您不希望作品出現(xiàn)在本站，可聯(lián)系我們要求撤下您的作品。
歡迎關(guān)注每日經(jīng)濟(jì)新聞APP
Copyright ? 2024 每日經(jīng)濟(jì)新聞報社版權(quán)所有，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載使用，違者必究。
廣告熱線? 北京: 010-57613265，?上海: 021-61283008，?廣州: 020-84201861，?深圳: 0755-83520159，?成都: 028-86512112
