美國大豆協(xié)會發(fā)布公告 敦促美政府迅速與中國達(dá)成協(xié)議

美國東部時間5月5日，美國總統(tǒng)特朗普發(fā)推文宣稱將在5月10日把2,000億美元中國輸美產(chǎn)品加征的關(guān)稅從10%升至25%，并將很快對剩余3,250億美元中國輸美商品同樣加征25%的關(guān)稅。

美國大豆協(xié)會(American Soybean Association)5月7日發(fā)布公告，敦促美國行政當(dāng)局取消對中國產(chǎn)品加征關(guān)稅的計劃，并迅速與中國達(dá)成協(xié)議。美國大豆協(xié)會強調(diào)了中美大豆貿(mào)易的重要性，并表示隨著談判的拖延和曲折，大豆農(nóng)民在經(jīng)濟和精神上受到的重創(chuàng)不容忽視，農(nóng)民們的耐心也即將耗盡。

圖片來源：攝圖網(wǎng)

全文如下：

貿(mào)易戰(zhàn)只會讓大豆農(nóng)民處境更加糟糕，前景堪憂

對美國大豆農(nóng)民“最壞的情況”，莫過于特朗普政府確認(rèn)了令大豆產(chǎn)業(yè)恐懼?jǐn)?shù)月的舉措：計劃自5月10日起，對中國商品提高關(guān)稅。

美國大豆協(xié)會會長、肯塔基州大豆種植者史達(dá)威（Davie Stephens）說：“大豆農(nóng)民身陷絕境。我們理解，特朗普先生及其行政當(dāng)局想為我國實現(xiàn)更廣闊的目標(biāo)，但是農(nóng)民們處境危急。針對現(xiàn)在的貿(mào)易糾紛，我們需要的是一個積極的解決方案，而不是讓緊張局勢升級。”

美國貿(mào)易代表羅伯特·萊特希澤于本周一稱：他計劃執(zhí)行特朗普總統(tǒng)所做出的指示，即把價值2,000億美元中國商品的關(guān)稅從10%提升至25%。

作為美國最重要的海外客戶，中方對美國大豆農(nóng)民采取的反制措施，使美國的出口貿(mào)易額大幅下跌。中方采購2,000萬噸美國大豆的“善意”承諾，目前只執(zhí)行了其中的500萬噸；此前商定的3月1日的談判截至日期已經(jīng)過去。市場隨著談判的每一次曲折而跌宕起伏，包括特朗普上周末在社交媒體發(fā)的帖子。

史達(dá)威說：“一次次的威脅，一次次的談判結(jié)束期限的延后，這種持續(xù)的市場不確定性，是美國農(nóng)民無法接受的。在價格低迷以及2019年9月收獲期之前庫存翻番預(yù)期的情形下，我們需要中國市場對美國大豆的出口在幾周內(nèi)重新開放，而不是幾個月甚至更久之后。”

美國大豆協(xié)會敦促行政當(dāng)局，停止加收關(guān)稅并迅速完成與中方的談判，包括取消已在征收的301關(guān)稅，以換取中國取消對美國大豆征收的25%關(guān)稅。

史達(dá)威說：“大豆農(nóng)民表現(xiàn)出了極大的耐心，期待行政當(dāng)局通過談判跟中方建立更好的貿(mào)易關(guān)系。但是，隨著價格持續(xù)走低、關(guān)稅紛爭懸而未決，我們的耐心即將耗盡。美國大豆農(nóng)民在經(jīng)濟上、精神上受到的重創(chuàng)，不容忽視。”

近一年來，大豆種植者舉步維艱。美國總統(tǒng)在2018年7月份向價值500億美元的中國商品征收25%關(guān)稅，隨后又向另外2,000億美元的中國商品征收10%關(guān)稅，遭到中方對美國商品的關(guān)稅反制。這10%的關(guān)稅本要在去年底之后提高到25%，但在與中國國家主席習(xí)近平于12月進(jìn)行會晤之后，特朗普總統(tǒng)暫緩增加關(guān)稅。雙方同意在90天之內(nèi)進(jìn)行磋商，隨后在進(jìn)行貿(mào)易談判期間，增加關(guān)稅的計劃又無限期地延后，一直延到本周。