專訪｜這部中方主控的1.5億美元中美合拍“大冒險(xiǎn)” 背后操盤手揭開神秘面紗…

每經(jīng)記者 白蕓    每經(jīng)編輯 溫夢(mèng)華    

作為一部投資高達(dá)1.5億美元的中美合拍特效大片，《巨齒鯊》由中國(guó)資方華人文化集團(tuán)公司旗下的引力影視主投主控。目前，《巨齒鯊》在國(guó)內(nèi)和海外均有非常強(qiáng)勁的票房表現(xiàn)。

截至北京時(shí)間8月20日12時(shí)，影片國(guó)內(nèi)、北美、全球票房分別超過(guò)8億元人民幣、8300萬(wàn)美元、3億美元。自8月10日全球同步上映以來(lái)，《巨齒鯊》已經(jīng)連續(xù)兩個(gè)周末奪得全球票房冠軍的寶座。

如何操盤一部中美合拍片？中美雙方如何溝通合作？如何平衡合拍片中風(fēng)格迥異的兩國(guó)文化因素？為此，《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者與影片主控方引力影視CEO應(yīng)旭珺、影片中國(guó)制片人姜偉及貝拉·艾弗里深入聊了聊，揭開中美合拍片的神秘面紗。

緣起•定位：投資1.5億美元做全球發(fā)行的類型片

早在2008年，買下美國(guó)作家史蒂夫•艾倫創(chuàng)作的暢銷小說(shuō)《巨齒鯊》版權(quán)之時(shí)，制片人貝拉•艾弗里就認(rèn)定一定要來(lái)中國(guó)拍片，然而輾轉(zhuǎn)數(shù)年均未達(dá)成所愿。

2014年，貝拉經(jīng)朋友介紹，找到了時(shí)任華人文化旗下電影平臺(tái)引力影視總經(jīng)理的姜偉，雙方認(rèn)為《巨齒鯊》有做成一部真正的中美合拍片的潛質(zhì)，《巨齒鯊》項(xiàng)目開始啟動(dòng)。

▲《巨齒鯊》豆瓣評(píng)分6.1分（圖/豆瓣）

實(shí)際上，雖然此前也曾操盤過(guò)《俠盜聯(lián)盟》《王牌逗王牌》等動(dòng)作大片，但此次其實(shí)是引力影視第一次操盤中美合拍片。而這第一次大冒險(xiǎn)，就是一個(gè)投資1.5億美元的好萊塢A級(jí)預(yù)算大制作。

據(jù)應(yīng)旭珺介紹，在構(gòu)畫之初，《巨齒鯊》的定位非常明確，就是要做成類型片，“它就是一部怪獸片、鯊魚片、災(zāi)難片，是一部特效大片”。同時(shí)，在市場(chǎng)方面，影片不只做單一市場(chǎng)，從最初即決定做全球發(fā)行的影片?；谶@樣的定位，1.5億美元的預(yù)算是十分合理的。

“如果要把這個(gè)鯊魚很好地呈現(xiàn)出來(lái)，從這樣的制作水準(zhǔn)和規(guī)模來(lái)看，其實(shí)還是一個(gè)挺合適的預(yù)算。實(shí)際用在電影上面的真正成本有1.5億美元，凈成本是1.3億美元，因?yàn)楹芏嗯臄z地像新西蘭有各種各樣退稅政策，這種體量的片子都有一個(gè)測(cè)算系統(tǒng)，這種全球發(fā)行的片子在這樣的預(yù)算下，全球能拿到多少票房都有測(cè)算，測(cè)算之后覺得是可以達(dá)到的目標(biāo)。好萊塢A級(jí)大制作都是這樣做的。”應(yīng)旭珺對(duì)《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者解釋道。

由于影片定位為鯊魚大片，1.5億美元的預(yù)算大頭耗費(fèi)在影片的特效打造上，水下的特效投資也花費(fèi)不菲。“大部分錢都花在制作巨齒鯊的形象上，我們整個(gè)拍攝花了七個(gè)月，但為了創(chuàng)造鯊魚的形象花了一年”貝拉也向《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者透露道。

從目前《巨齒鯊》在國(guó)內(nèi)和海外的票房表現(xiàn)來(lái)看，這一操盤思路還是收獲了不錯(cuò)的效果。截至北京時(shí)間8月20日12時(shí)，影片國(guó)內(nèi)、北美、全球票房分別超過(guò)8億人民幣、8300萬(wàn)美元、3億美元。

▲截至北京時(shí)間8月20日12時(shí)《巨齒鯊》全球票房3.14億美元（圖/Box Office Mojo）

在觀眾認(rèn)可度層面，貓眼36萬(wàn)多觀眾給出了8.8分的評(píng)分，高于同檔期影片，美國(guó)爛番茄觀眾新鮮度為58%，得到了觀眾的認(rèn)可。

組局•操盤：中方主導(dǎo)的中美合作

決定啟動(dòng)《巨齒鯊》項(xiàng)目后，引力影視第一時(shí)間找到了親密的戰(zhàn)略合作伙伴——華納兄弟來(lái)共同投資，由引力影視主導(dǎo)，按全球發(fā)行的模式分工合作。

“選角、選導(dǎo)演、選制片人，這些都是共同商量共同推進(jìn)，制作方面按照好萊塢的標(biāo)準(zhǔn)。在各個(gè)組里也有中方的工作人員，影片拍攝結(jié)束后，后期做了差不多一年，完成后包括檔期怎么選，都是共同商量決定；宣發(fā)方面，中國(guó)地區(qū)我們負(fù)責(zé)，海外就是華納來(lái)做，它有自己的一套比較成熟的全球發(fā)行系統(tǒng)，我們雙方宣傳的側(cè)重點(diǎn)略有不同”應(yīng)旭珺介紹道。

這種中方主導(dǎo)的模式，在《巨齒鯊》的成片中，可以更為直觀地感受到。同很多中國(guó)元素“打醬油”的中美合拍片不同，《巨齒鯊》中的中國(guó)演員是絕對(duì)的主演——女主角李冰冰戲霸全片，與《速度與激情》中的硬漢杰森一邊打鯊魚一邊談戀愛，同時(shí)也不時(shí)與父親（趙文瑄飾）、女兒（蔡書雅飾）上演雙線親情戲，甚至最后的決戰(zhàn)大戲也選在三亞拍攝。

▲《巨齒鯊》（圖/官方劇照）

在劇本階段，雙方已經(jīng)開始緊密合作，合作方式為先確定主筆編劇，之后各方再進(jìn)行頭腦風(fēng)暴。

“劇本是找美國(guó)編劇寫的，開發(fā)方面引力有自己的部門，也積極參與審稿、提意見，貝拉的意見也會(huì)加入，大到情節(jié)、人設(shè)，小到一些中國(guó)方面的語(yǔ)言應(yīng)該怎么說(shuō)，各方面都是共同討論的，誰(shuí)的意見最有用，大家討論之后覺得可以就用那個(gè)。”應(yīng)旭珺告訴《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者。

“以前做合拍片就是從單方面去考慮，想象中國(guó)是什么，美國(guó)是什么，我們這次從劇本的每個(gè)字、每一頁(yè)開始，都是兩邊的團(tuán)隊(duì)一起合作，確?？吹降闹袊?guó)部分、美國(guó)部分都是對(duì)的，我們有一個(gè)很漫長(zhǎng)的合作，劇本兩家一起做就做了一年半”談及影片中中國(guó)元素的呈現(xiàn)，姜偉如是告訴《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者。

值得注意的是，最后三亞決戰(zhàn)戲份的拍攝也由引力影視主導(dǎo)。“我們和華納一起決定，雇了一個(gè)制作公司，在新西蘭拍攝，三亞這塊是引力來(lái)負(fù)責(zé)。在新西蘭拍攝時(shí)，也在三亞看景、籌備，最后我們選擇一個(gè)合適的后期公司去做，對(duì)于片子的品質(zhì)，都要一起來(lái)把關(guān)，按照好萊塢最高標(biāo)準(zhǔn)要求”應(yīng)旭珺說(shuō)。

未來(lái)：中國(guó)資方主導(dǎo)的中美合拍片仍有較多挑戰(zhàn)

自從2015年合拍片立項(xiàng)數(shù)激增到94部以來(lái)，近兩年合拍片始終保持著相當(dāng)高的熱度，每年立項(xiàng)數(shù)均超過(guò)80部。同時(shí)，從去年開始，中國(guó)資方也從協(xié)拍、純投資，轉(zhuǎn)向主投主控。

博納影業(yè)去年以8000萬(wàn)美元主投主控《獨(dú)立日》導(dǎo)演新作《中途島》，華誼兄弟今年在H計(jì)劃中公布了一系列中美合拍電影項(xiàng)目，此次的《巨齒鯊》也是中國(guó)資方引力影視主投主控。

▲2014年~2016年合拍片產(chǎn)量、票房情況（圖/藝恩智庫(kù)）

“我覺得現(xiàn)在應(yīng)該是歐美的電影公司反過(guò)來(lái)研究如何跟中國(guó)電影和中國(guó)市場(chǎng)來(lái)合作，而不再是中國(guó)單方面地去想與他們的合作”華誼兄弟CEO王中磊也曾在今年北京國(guó)際電影節(jié)上顯得信心滿滿。

不過(guò)，與熱度的攀升形成對(duì)比的是，中美合拍片似乎始終沒有找到一個(gè)正確打開的方式。

合拍片尤其是中美合拍片，雖潛力巨大，卻是一塊難啃的骨頭。投資大、風(fēng)險(xiǎn)大，始終很難得到中國(guó)、北美兩大市場(chǎng)以及兩國(guó)觀眾的認(rèn)可，這對(duì)于主控的中國(guó)資方來(lái)講依然是不小的挑戰(zhàn)。

2016年底上映的張藝謀執(zhí)導(dǎo)的商業(yè)大片《長(zhǎng)城》，可以算是真正意義上中方主導(dǎo)的中美合拍片，然而即使有中美一眾知名影星加盟，1.5億美元超高投資的《長(zhǎng)城》最終僅在國(guó)內(nèi)獲得11.75億元票房，在北美市場(chǎng)也反響平平?？诒彩菗浣郑拱暝u(píng)分只有4.9分。

▲2016年上映的《長(zhǎng)城》累計(jì)票房11.75億元（圖/CBO中國(guó)票房）

相比于《長(zhǎng)城》，同等投資體量、同樣中方主控的《巨齒鯊》選擇了更為保險(xiǎn)的傳統(tǒng)好萊塢類型片敘事模式。

“《巨齒鯊》設(shè)置的故事就是怪獸片、特效大片，不是一個(gè)中國(guó)文化味比較濃郁的，那種相對(duì)是比較難賣的，關(guān)鍵是籌備的時(shí)候要想明白，想做的是什么樣的片子，面對(duì)的是什么樣的觀眾，要面對(duì)哪里的市場(chǎng)，然后再做規(guī)劃，從預(yù)算到故事，這樣才合理。假設(shè)一個(gè)特別本土的喜劇，有一些國(guó)人才能看懂的笑點(diǎn)，拿到全球去賣，是不可能的”應(yīng)旭珺這樣介紹。

實(shí)際上，中國(guó)題材的中美合拍片也不是沒有成功的案例。同樣是華人文化旗下、專攻動(dòng)畫電影的東方夢(mèng)工廠和美國(guó)夢(mèng)工廠動(dòng)畫合作的《功夫熊貓3》被看作是整個(gè)系列里中國(guó)味兒最濃郁的一部，也曾在2016年拿下了5.2億美元全球票房的不錯(cuò)成績(jī)。

▲《功夫熊貓3》被看作是整個(gè)系列里中國(guó)味兒最濃郁的一部（圖/官方劇照）

“從人物的肢體語(yǔ)言、面部表情、服飾搭配到場(chǎng)景設(shè)置等細(xì)節(jié)，力求真實(shí)呈現(xiàn)地道的中國(guó)文化，語(yǔ)言在不失幽默的基礎(chǔ)上更加地道”，談及中國(guó)元素的運(yùn)用，東方夢(mèng)工廠CEO朱承華對(duì)記者說(shuō)道。

有了這些比較有益的嘗試，以后中方主導(dǎo)的中美合拍片會(huì)不會(huì)越來(lái)越多？“與歐美影視公司合作肯定比原來(lái)要容易一些，但也沒有那么容易，畢竟要牽扯到很多問(wèn)題和細(xì)節(jié)，以后中美合拍片中方主控的情況估計(jì)會(huì)增多，但這是每個(gè)公司每個(gè)操盤人自己做的決定，也比較難判斷”，應(yīng)旭珺表示。