慈文傳媒董事長馬中駿：中美合拍電影成功可能性小 合拍電視劇機會更多

每經(jīng)記者 白蕓    每經(jīng)編輯 陳星    

馬中駿  每經(jīng)資料圖

近年來，中外合拍電影如雨后春筍般不斷出現(xiàn)。公開數(shù)據(jù)顯示，2017年獲準立項的合拍故事片達84部，協(xié)拍片2部，其中60部通過審查。

然而，與中外合拍片數(shù)量激增形成鮮明對比的是，中外合拍片中成功獲得中外市場青睞者寥寥無幾，常常在票房和口碑上均遭遇滑鐵盧。

6月18日，在由每日經(jīng)濟新聞、上海電影集團、上海國際電影節(jié)組委會聯(lián)合主辦的第二屆中國影視領袖峰會上，慈文傳媒董事長馬中駿犀利地表示：“中美電影合拍成功的可能性比較小，好萊塢比較傳統(tǒng)，其實需要外部的沖擊。合作劇不太一樣，因為劇可以一直很本土化。”

2017年底，《白夜追兇》《河神》等具有鮮明中國元素的精品網(wǎng)劇的海外版權相繼被美國龍頭視頻網(wǎng)站Netflix買下，一時引發(fā)國內(nèi)影視圈熱議：什么樣的影視劇能夠受到北美主流市場垂青？

實際上，國產(chǎn)劇集出海并不是近年的新現(xiàn)象，從《媳婦的美好生活》到《甄嬛傳》《瑯琊榜》，中國影視劇一直在嘗試走出去。

馬中駿認為，中美合拍劇也許會是國產(chǎn)劇“出海”的一種值得嘗試的方式。

“中美電影合拍成功的可能性比較小，從我們接觸的范圍來說，好萊塢比較傳統(tǒng)，其實需要外部的沖擊，有大數(shù)據(jù)顯示，其他國家如英國、韓國、德國的電影，每年成功的電影不會超過50部，全球電影基本上是被好萊塢‘統(tǒng)治’，因為它的話語權太大了，這個時候我們跟他們對話，合作交流沒有話語權，沒有話語權的合作是不對等的，但合作劇不太一樣，電視劇一直是很本土化的，所以用中國的內(nèi)容也是可以的，合拍劇走出去可能比電影更快。”

談及剛剛過去的一年，馬中駿認為影視行業(yè)最大的變化是“冷熱交替”。

在馬中駿看來，中國影視市場因為成長太快而“痛并快樂著”。“現(xiàn)在的中國文化產(chǎn)業(yè)，對我們從業(yè)者來說是幸福的時代，因為中國40年來經(jīng)濟和其他方面的進步，一下子使得我們40年內(nèi)完成了人家100年走的路，這個時候會出現(xiàn)很多的快樂是別人沒有過的，很多的痛苦或者很多的錯誤是別人沒有過的，無論什么樣的情況發(fā)生，快速的也好，痛苦的也好，影響都會有，但是我覺得存在的就是合理的，撣一撣還可以繼續(xù)前行。”

在這樣急劇變化的行業(yè)環(huán)境中，又該如何把握內(nèi)容？“我們面臨一個特別好的時代和機遇，堅持做好自己最重要，我們做內(nèi)容的，把你想表達的、喜歡的，而且你斷定這些用戶喜歡的內(nèi)容弄好，然后再決定這個市場是什么樣的盤子，是中國本土的、亞洲的、還是全球的，然后確定投資有多大。”馬中駿表示。