這部熊貓領(lǐng)銜的電影在美國“亮”了

Disneynature網(wǎng)站截圖

4月22日，地球日（Earth Day ）。

一部以大熊貓為主角（之一）的電影，選擇這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，在美國開啟全球公映。

不要誤會(huì)，這并不是又一部《功夫熊貓》，而是由中國導(dǎo)演陸川執(zhí)導(dǎo)的自然動(dòng)物影片——“Born in China”（我們誕生在中國）。

導(dǎo)演陸川：熊貓只是中國的一種色彩

陸川在時(shí)報(bào)廣場，遠(yuǎn)處大屏正播放Born in China宣傳片。（導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)提供）

幸運(yùn)的美國紐約觀眾還未進(jìn)電影院，就已通過時(shí)報(bào)廣場“中國屏”搶先欣賞了這部影片的精彩片段。

熊貓當(dāng)然是美國人眼中絕對(duì)的中國巨星，不過，Born in China一片的主角還包括金絲猴、雪豹等中國珍稀動(dòng)物。

“熊貓只是中國的一種色彩，雪豹、藏羚羊他們代表著中國各種各樣的人生，”在美參加影片全球推介會(huì)的陸川說，“讓中國電影走出中國，是需要一些 把手 ，讓美國人對(duì)中國的了解能夠有最直觀的切入點(diǎn)。”

影片剛公映，在美國專業(yè)影評(píng)網(wǎng)站“爛番茄”（Rotten Tomatoes）上的新鮮度指數(shù)已達(dá)83%，觀眾評(píng)分（點(diǎn)贊率）為91%，表現(xiàn)出眾。

“爛番茄”網(wǎng)站相關(guān)截圖（4月22日）

珍·古道爾博士：動(dòng)物有自己的性格

《我們誕生在中國》以三個(gè)動(dòng)物家庭的趣事為主線，講述了大熊貓丫丫撫育熊貓寶寶美美的親情故事；隱居高原的雪豹達(dá)娃帶領(lǐng)兩個(gè)孩子在逆境中生存的家園故事；以及密林中金絲猴淘淘“浪子回頭”的勵(lì)志故事。

影片由迪士尼自然（Disneynature）與SMG尚世影業(yè)等中國合作方聯(lián)合制作。

Disneynature推特賬號(hào)的相關(guān)截圖

預(yù)告片稱，這是Disneynature迄今為止“最具野心的作品（the most ambitious film yet）”。

“攝影師年復(fù)一年等待，就是為了能展現(xiàn)這些動(dòng)物的性格，”著名動(dòng)物保護(hù)專家珍·古道爾（Jane Goodall）博士就本片接受美聯(lián)社訪問時(shí)說，“人們說 喔，Disneynature賦予動(dòng)物性格 ，不對(duì)，是動(dòng)物有他們自己的性格。”

Disneynature 將從公映第一周賣出的每張電影票中捐助一定數(shù)額給世界自然基金會(huì)（WWF），用于中國野生大熊貓和雪豹的保護(hù)。

崔天凱大使：中美人文交流會(huì)有更多佳作

4月21日，華盛頓，中國駐美國大使崔天凱出席《我們誕生在中國》展映活動(dòng)時(shí)致辭。（新華社記者殷博古攝）

中國駐美國大使館21日在華盛頓舉行《我們誕生在中國》影片展映活動(dòng)。

“人類與自然之間的關(guān)系如果不比國與國之間的關(guān)系更重要，至少也是同等重要。”崔天凱大使說。

不久前，中美兩國元首會(huì)晤確定建立四個(gè)主要對(duì)話機(jī)制，社會(huì)和人文對(duì)話是其中之一。崔大使相信，在這個(gè)機(jī)制下，中美雙方將來還有很多類似的交流活動(dòng)，也會(huì)有更多佳作出現(xiàn)。

這部影片去年8月已在中國首映。先睹為快的國內(nèi)觀眾紛紛點(diǎn)贊，稱其為2016年“暑期檔的一股清流”。

4月21日，在中國駐美國大使館，導(dǎo)演陸川（左）向觀眾介紹《我們誕生在中國》?！。ㄐ氯A社記者殷博古攝）

2017年“地球日”在美國正式公映后，《我們誕生在中國》會(huì)以10多種語言陸續(xù)在100多個(gè)國家和地區(qū)上映。

專訪陸川：不僅是熊貓，中國還有許多文化元素可以展現(xiàn)

特約作者：雷倢 肖雨楊

《我們誕生在中國》可謂中美電影合作的一個(gè)成功案例。在陸川看來，其中最關(guān)鍵的還是講好了故事。

“中國是故事的富礦，”陸川說，“我們有很長的歷史、很多的民族、城市、鄉(xiāng)村，多元的文化結(jié)構(gòu)，還有很多在海外的華人華僑，如果靜下心來，一定能找到很好的故事來合作。從野生動(dòng)物這一步開始，中美可以再從不同的角度切入，來合作講好故事。”

從《功夫熊貓》到《我們誕生在中國》，熊貓似乎成了中美電影合作的紐帶。但陸川認(rèn)為，熊貓僅是美國人了解中國的一個(gè)意象，“我們還要努力做一些事，拓展美國人對(duì)中國的印象。”

在熊貓之外，影片《我們誕生在中國》里還有雪豹、金絲猴，藏羚羊以及仙鶴等。“熊貓只是中國的一種色彩，雪豹、藏羚羊他們代表著中國各種各樣的人生，”陸川說。

他說，讓中國電影走出中國，是需要一些“把手”，才能讓美國人對(duì)中國的了解能夠有最直觀的切入點(diǎn)。

時(shí)報(bào)廣場大屏播放Born in China宣傳片。（導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)提供）

“這次影片由熊貓引申出來，有了熊貓，美國人才會(huì)覺得這是中國。但除了已經(jīng)成形的概念、文化形象外，中國需要拓寬一些新的形象，因?yàn)橹袊兄招略庐惖淖兓?，我們需要展現(xiàn)更廣闊的中國。”

陸川坦言，這3年半的拍攝制作是中美雙方不斷磨合的過程。

“Disneynature是有自己完整的操作手冊(cè)的，當(dāng)把這套準(zhǔn)則拿到中國來做中國故事，而我又不是一個(gè)很愿意守舊的人，這個(gè)過程中，摩擦和磨合是不可避免的。”他說。

而他感觸最深的是，美方對(duì)故事的尊重，讓他堅(jiān)持了自己的想法。

陸川提到，雪豹媽媽死去這樣傷感的結(jié)局，一般是不會(huì)出現(xiàn)在迪士尼電影之中的，但制片人羅伊強(qiáng)烈要求留下這段，因?yàn)殛懘▽?duì)他說，這個(gè)片段是這部電影的誠意——并不是所有生活在中國的野生動(dòng)物都不會(huì)面臨生存的威脅，如果改成一個(gè)美好的結(jié)尾，那就是在欺騙觀眾。

令陸川有些意外的是，這三年半中，迪士尼沒有一次向他提過市場的話題，都是在想怎么講故事。在制作工藝上，迪士尼配備了最優(yōu)質(zhì)的團(tuán)隊(duì)，讓陸川每一個(gè)想法都能實(shí)現(xiàn)，不會(huì)落空。迪士尼甚至成立了一個(gè)故事委員會(huì)，給故事提建議。

迪士尼對(duì)細(xì)節(jié)的追求，在陸川看來，也值得中國電影人學(xué)習(xí)：“電影前后剪輯了10次，每一版的剪輯，他們都看過。這足以看出他們對(duì)質(zhì)量的追求。”