農(nóng)行、渣打聯(lián)合在英國(guó)推出人民幣清算業(yè)務(wù)

每經(jīng)記者 裴文斐 發(fā)自上海

2013年12月2日，農(nóng)行與渣打銀行在北京正式簽署《戰(zhàn)略合作備忘錄》。根據(jù)備忘錄，雙方將在英國(guó)聯(lián)合推出人民幣清算服務(wù)，金融機(jī)構(gòu)和企業(yè)可以通過(guò)農(nóng)行和渣打在倫敦進(jìn)行人民幣交易，充分享受人民幣國(guó)際化帶來(lái)的便利。此外，雙方還將在中小/小微企業(yè)業(yè)務(wù)和支持中國(guó)企業(yè)海外拓展等方面繼續(xù)深化合作。

此次備忘錄的簽署是農(nóng)行與渣打在三年前簽署框架合作協(xié)議的基礎(chǔ)上進(jìn)行的續(xù)簽。農(nóng)行在中國(guó)擁有廣泛的經(jīng)營(yíng)網(wǎng)絡(luò)、豐富的客戶資源和對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的深刻了解，而渣打在支持企業(yè)和機(jī)構(gòu)客戶進(jìn)行全球業(yè)務(wù)拓展方面擁有成功的經(jīng)驗(yàn)，雙方優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、共同合作，將更好地為客戶發(fā)展提供金融支持和服務(wù)。

渣打集團(tuán)行政總裁冼博德表示：“農(nóng)行與渣打的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不僅使雙方互利共贏，而且客戶可以充分利用雙方專長(zhǎng)，為其成長(zhǎng)獲得更為完善的金融服務(wù)。此次備忘錄的續(xù)簽為農(nóng)行和渣打提供了最佳契機(jī)，雙方可以進(jìn)一步強(qiáng)化服務(wù)客戶的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，使我們的業(yè)務(wù)持續(xù)發(fā)展壯大。”

“人民幣清算服務(wù)的推出將進(jìn)一步鞏固倫敦作為國(guó)際金融中心的地位，隨時(shí)滿足倫敦時(shí)區(qū)內(nèi)的人民幣結(jié)算需要。該服務(wù)還將增強(qiáng)倫敦的人民幣流動(dòng)性，從而為大型投資項(xiàng)目提供資金，并支持其他金融業(yè)務(wù)的發(fā)展，” 冼博德補(bǔ)充說(shuō)。

農(nóng)行行長(zhǎng)張?jiān)票硎荆?ldquo;此次農(nóng)業(yè)銀行與渣打銀行開(kāi)展跨境人民幣清算業(yè)務(wù)合作，將進(jìn)一步整合雙方的資金和網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢(shì)，為倫敦市場(chǎng)提供充沛的人民幣流動(dòng)性支持和高效的人民幣清算服務(wù)，并將為倫敦市場(chǎng)參與者提供全面的市場(chǎng)交易和投融資服務(wù)，為中資企業(yè)‘走出去’提供全方位的跨境金融支持。”