熱搜！俞敏洪給五臺(tái)山英文指示牌改錯(cuò)，戲稱：接單翻譯，一條2毛！景區(qū)：拆了重做

每經(jīng)編輯 程鵬 李澤東    

5月25日，“俞敏洪游五臺(tái)山”的話題登上熱搜，具體啥情況？

據(jù)了解，5月24日，俞敏洪攜東方甄選團(tuán)隊(duì)在五臺(tái)山景區(qū)直播期間，指出景區(qū)塔院寺門(mén)口“您已進(jìn)入監(jiān)控拍攝區(qū)域”提示牌英文譯文錯(cuò)誤，并認(rèn)為“五臺(tái)山是國(guó)際級(jí)別的旅游勝地，不應(yīng)該有大錯(cuò)誤的”。這一視頻在社交平臺(tái)被廣泛傳播。

視頻中，俞敏洪說(shuō)，“這個(gè)地方犯了一個(gè)多詞的錯(cuò)誤，You have entered the monitoring area 就可以了，Shooting就不要了?！?/strong>

此外，俞敏洪還表示，五臺(tái)山是國(guó)際級(jí)別的旅游勝地，英文錯(cuò)誤就不應(yīng)該有大的錯(cuò)誤。他還稱，在五臺(tái)山還看到另外幾個(gè)英文牌子上都有錯(cuò)誤。俞敏洪戲稱，可以接單翻譯，一條2毛錢(qián)。

圖片來(lái)源：視頻截圖

5月25日，五臺(tái)山風(fēng)景名勝區(qū)旅游發(fā)展局發(fā)布關(guān)于對(duì)“俞敏洪老師五臺(tái)山直播中指出問(wèn)題”的整改意見(jiàn)：

5月24日，俞敏洪老師攜東方甄選團(tuán)隊(duì)在五臺(tái)山景區(qū)直播期間，指出了景區(qū)塔院寺門(mén)口“您已進(jìn)入監(jiān)控拍攝區(qū)域”提示牌英文譯文的錯(cuò)誤。

景區(qū)管委會(huì)非常重視并真誠(chéng)感謝俞敏洪老師及團(tuán)隊(duì)的提醒和指正。當(dāng)天下午2時(shí)，景區(qū)即對(duì)此提示牌進(jìn)行了拆除待重新制作后懸掛。我們亦將舉一反三，對(duì)景區(qū)內(nèi)的所有標(biāo)識(shí)標(biāo)牌進(jìn)行全面檢視和必要的整改提升，以更好服務(wù)廣大游電真誠(chéng)歡迎廣大游客和有識(shí)之士對(duì)五臺(tái)山景區(qū)提出寶貴意見(jiàn)和建議，我們將持續(xù)致力于完善基礎(chǔ)功能、優(yōu)化旅游秩序、提升服務(wù)水平，努力打造讓游客放心舒心的景區(qū)環(huán)境。

據(jù)了解，東方甄選團(tuán)隊(duì)還將在山西開(kāi)展為期5天的“文旅直播”，新東方創(chuàng)始人俞敏洪和主播董宇輝、明明、中燦等人赴大同、忻州、朔州等地，深度介紹云岡石窟、恒山、懸空寺、應(yīng)縣木塔等文化瑰寶，并推薦山西當(dāng)?shù)匚穆卯a(chǎn)品、農(nóng)產(chǎn)品和特色好物。

編輯|程鵬 李澤東 杜波

校對(duì)|段煉

封面圖片來(lái)源：截圖

每日經(jīng)濟(jì)新聞綜合自五臺(tái)山風(fēng)景名勝區(qū)旅游發(fā)展局、公開(kāi)資料