每經(jīng)12時(shí)|我國(guó)翻譯泰斗許淵沖逝世；創(chuàng)業(yè)板指上漲1.69%，北向資金半日凈流入超30億元；人社部：企業(yè)職工月人均養(yǎng)老金2900元

每經(jīng)編輯 姚祥云    

1丨翻譯泰斗許淵沖逝世，享年100歲

記者從許淵沖家人處獲悉，6月17日早晨7點(diǎn)40分，我國(guó)翻譯界泰斗、北京大學(xué)新聞與傳播教授許淵沖在家中安詳離世，享年100歲。

許淵沖1921年生于江西南昌。1938年考入國(guó)立西南聯(lián)合大學(xué)外文系，師從錢鍾書、聞一多、馮友蘭、柳無忌、吳宓等學(xué)術(shù)大家。1944年考入清華大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所，后赴法國(guó)巴黎大學(xué)留學(xué)。他是目前中國(guó)唯一能在古典詩(shī)詞和英法韻文之間進(jìn)行互譯的專家，被譽(yù)為“詩(shī)譯英法唯一人”，已出版譯著120余本。2010年，繼季羨林、楊憲益之后，許淵沖獲“中國(guó)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”，2014年獲國(guó)際翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)——“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，系首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。（北京日?qǐng)?bào)）

2丨整點(diǎn)投資 | 上證指數(shù)午盤上漲0.16%，創(chuàng)業(yè)板指上漲1.69%

北京時(shí)間6月17日11:30，上證指數(shù)午盤上漲5.79點(diǎn)，漲幅為0.16%，報(bào)收3524.12點(diǎn)，成交額2241.5億元；深證成指上漲122.9點(diǎn)，漲幅為0.86%，報(bào)收14418.83點(diǎn)，成交額2862.93億元；創(chuàng)業(yè)板指上漲52.79點(diǎn)，漲幅為1.69%，報(bào)收3178.49點(diǎn)，成交額1254.8億元；滬深300上漲16.16點(diǎn)，漲幅為0.32%，報(bào)收5096.65點(diǎn)，成交額1558.38億元。北向資金半日凈流入超30億元。

漲幅前五的行業(yè)分別是釀酒行業(yè)4.52%、港口水運(yùn)2.4%、園林工程2.06%、電子元件1.39%、煤炭采選1.16%。

跌幅前五的行業(yè)分別是電信運(yùn)營(yíng)-1.84%、石油行業(yè)-1.48%、貴金屬-0.9%、農(nóng)牧飼漁-0.85%、軟件服務(wù)-0.77%。

3丨人社部：企業(yè)職工月人均養(yǎng)老金2900元

人社部黨組書記、部長(zhǎng)張紀(jì)南指出，建立健全養(yǎng)老金待遇確定和合理調(diào)整機(jī)制，連續(xù)調(diào)整企業(yè)和機(jī)關(guān)事業(yè)單位退休人員基本養(yǎng)老金，企業(yè)職工月人均養(yǎng)老金從2012年的1686元增長(zhǎng)到2020年的2900元左右。失業(yè)、工傷保險(xiǎn)待遇水平穩(wěn)步提升，全國(guó)月平均失業(yè)保險(xiǎn)金水平由686元提高到2020年的1506元。（中國(guó)新聞網(wǎng)）

4丨國(guó)家發(fā)改委：6項(xiàng)重要基礎(chǔ)性改革文件正在征求意見

在今天（17日）國(guó)家發(fā)展改革委舉行的例行發(fā)布會(huì)上，新聞發(fā)言人孟瑋表示，國(guó)家發(fā)改委牽頭推進(jìn)6項(xiàng)重要基礎(chǔ)性改革文件，目前正在征求意見。據(jù)介紹，這6項(xiàng)改革涉及鐵路、電力、行業(yè)協(xié)會(huì)商會(huì)、世界一流企業(yè)、全國(guó)統(tǒng)一大市場(chǎng)、要素市場(chǎng)化配置等。（央視新聞）

5丨俄副外長(zhǎng)：俄美戰(zhàn)略穩(wěn)定會(huì)談或在未來幾周內(nèi)進(jìn)行

俄羅斯總統(tǒng)普京與美國(guó)總統(tǒng)拜登16日在瑞士日內(nèi)瓦舉行會(huì)晤，雙方就戰(zhàn)略穩(wěn)定發(fā)表聯(lián)合聲明。俄副外長(zhǎng)謝爾蓋?里亞布科夫16日接受俄《生意人報(bào)》采訪時(shí)表示，俄美觀點(diǎn)在戰(zhàn)略穩(wěn)定對(duì)話框架內(nèi)趨同并不容易，雙方應(yīng)確定戰(zhàn)略穩(wěn)定磋商框架內(nèi)的首次會(huì)談日期，會(huì)談將在幾周內(nèi)進(jìn)行，而不是幾個(gè)月。（海外網(wǎng)）