高等學(xué)校命名暫行辦法公布！不得冠以代表中國及世界的慣用字樣，不得使用國外高校的中文譯名和簡稱

每經(jīng)編輯 胡玲

教育部官網(wǎng)8月31日消息，日前，為進(jìn)一步規(guī)范高等學(xué)校命名工作，依據(jù)相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定，結(jié)合高校設(shè)置工作實際，教育部研究制定了《高等學(xué)校命名暫行辦法》（簡稱《暫行辦法》）并正式印發(fā)?！稌盒修k法》適用于發(fā)布之后的全日制大學(xué)、獨立設(shè)置的學(xué)院、高等職業(yè)學(xué)校（含本科層次職業(yè)學(xué)校和?？茖哟温殬I(yè)學(xué)校）以及高等專科學(xué)校的命名事項。

《暫行辦法》強調(diào)，高等學(xué)校命名要堅持名實相符、準(zhǔn)確規(guī)范，體現(xiàn)辦學(xué)理念，突出內(nèi)涵特色，避免貪大求全。根據(jù)人才培養(yǎng)目標(biāo)、辦學(xué)層次、規(guī)模、類型、學(xué)科類別、教學(xué)科研水平、隸屬關(guān)系、所在地等確定名稱，實行一校一名制。

《暫行辦法》對高等學(xué)校名稱中使用地域字段、學(xué)科或行業(yè)字段、英文譯名等提出明確規(guī)范。不得冠以代表中國及世界的慣用字樣和大區(qū)及大區(qū)變體字樣；不得冠以學(xué)校所在城市以外的地域名；省級人民政府舉辦的學(xué)?？梢允褂檬∮蛎渌麑W(xué)校確需使用省域命名的，由省級人民政府統(tǒng)籌把關(guān)，但須在名稱中明確學(xué)校所在地。未經(jīng)授權(quán)，不得使用其他組織或個人擁有的商標(biāo)、字號、名稱等，不得使用國外高校的中文譯名和簡稱。農(nóng)林、師范院校在合并、調(diào)整時，原則上繼續(xù)保留農(nóng)林、師范名稱；避免出現(xiàn)多個學(xué)科或行業(yè)類別并存的現(xiàn)象，原則上不超過2個；使用相同學(xué)科或行業(yè)字段時，在省域范圍內(nèi)應(yīng)具有區(qū)分度。英文譯名與中文名稱保持一致，學(xué)校中文名稱中含有特殊含義的字段，可以使用音譯。

《暫行辦法》強調(diào)，高等學(xué)校名稱原則上不得以個人姓名命名。未經(jīng)授權(quán)，不得使用其他高等學(xué)校曾使用過的名稱。由獨立學(xué)院轉(zhuǎn)設(shè)的獨立設(shè)置的學(xué)校，名稱中不得包含原舉辦學(xué)校名稱及簡稱。高等學(xué)校應(yīng)保持名稱穩(wěn)定，原則上同層次更名間隔期至少10年。

全文如下：

高等學(xué)校命名暫行辦法

為規(guī)范高等學(xué)校命名工作，根據(jù)《中華人民共和國高等教育法》《中華人民共和國民辦教育促進(jìn)法》及其實施條例，以及《普通高等學(xué)校設(shè)置暫行條例》等法律法規(guī)規(guī)定，制定本辦法。

第一條本辦法適用于全日制大學(xué)、獨立設(shè)置的學(xué)院、高等職業(yè)學(xué)校（含本科層次職業(yè)學(xué)校和專科層次職業(yè)學(xué)校）以及高等?？茖W(xué)校的命名事項。

第二條高等學(xué)校命名要堅持名實相符、準(zhǔn)確規(guī)范，體現(xiàn)辦學(xué)理念，突出內(nèi)涵特色，避免貪大求全。

第三條高等學(xué)校根據(jù)人才培養(yǎng)目標(biāo)、辦學(xué)層次、規(guī)模、類型、學(xué)科類別、教學(xué)科研水平、隸屬關(guān)系、所在地等確定名稱，實行一校一名制。

第四條本科層次的高等學(xué)校稱為“XX大學(xué)”或“XX學(xué)院”，?？茖哟蔚母叩葘W(xué)校稱為“XX職業(yè)技術(shù)學(xué)院/職業(yè)學(xué)院”或“XX高等?？茖W(xué)校”，本科層次職業(yè)學(xué)校稱為“XX職業(yè)技術(shù)大學(xué)/職業(yè)大學(xué)”?？梢愿鶕?jù)學(xué)校所在地域、行業(yè)、學(xué)科等特點，冠以適當(dāng)?shù)南薅ㄔ~。

第五條高等學(xué)校名稱中使用地域字段，應(yīng)遵循以下規(guī)范：

（一）原則上不得冠以“中華”“中國”“國家”“國際”等代表中國及世界的慣用字樣，也不得冠以“華北”“華東”“東北”“西南”等大區(qū)及大區(qū)變體字樣。

（二）原則上不得冠以學(xué)校所在城市以外的地域名；省級人民政府舉辦的學(xué)校可以使用省域命名，其他學(xué)校確需使用省域命名的，由省級人民政府統(tǒng)籌把關(guān)，但須在名稱中明確學(xué)校所在地。

（三）未經(jīng)授權(quán)，不得使用其他組織或個人擁有的商標(biāo)、字號、名稱等，不得使用國外高校的中文譯名和簡稱。

第六條高等學(xué)校名稱中使用學(xué)科或行業(yè)字段，應(yīng)遵循以下規(guī)范：

（一）農(nóng)林、師范院校在合并、調(diào)整時，原則上繼續(xù)保留農(nóng)林、師范名稱，確保農(nóng)林、師范教育不受削弱。

（二）避免出現(xiàn)多個學(xué)科或行業(yè)類別并存的現(xiàn)象，原則上不超過2個。

（三）避免盲目追隨行業(yè)的發(fā)展變化而頻繁變更。

（四）使用相同學(xué)科或行業(yè)字段時，在省域范圍內(nèi)應(yīng)具有區(qū)分度。

第七條高等學(xué)校使用英文譯名，應(yīng)遵循以下規(guī)范：

（一）英文譯名與中文名稱保持一致。

（二）學(xué)校名稱為“大學(xué)”的，對應(yīng)的英文翻譯為“university”。

（三）學(xué)校名稱為“學(xué)院”的，對應(yīng)的英文翻譯為“college”，或根據(jù)學(xué)科類型，也可以翻譯為“institute”“academy”“conservatory”等。

（四）學(xué)校中文名稱中含有特殊含義的字段，可以使用音譯。

第八條高等學(xué)校名稱，還應(yīng)遵循以下規(guī)范：

（一）原則上不得以個人姓名命名，但經(jīng)國務(wù)院教育行政部門按照國家規(guī)定的條件批準(zhǔn)，可以在學(xué)校名稱中使用對學(xué)校發(fā)展作出特殊貢獻(xiàn)的捐贈者姓名或名稱。

（二）未經(jīng)授權(quán)，不得使用其他高等學(xué)校曾使用過的名稱。

（三）避免與其他學(xué)校名稱相近，引起混淆。

（四）字?jǐn)?shù)原則上控制在12字以內(nèi)。

第九條由獨立學(xué)院轉(zhuǎn)設(shè)的獨立設(shè)置的學(xué)校，名稱中不得包含原舉辦學(xué)校名稱及簡稱。

第十條營利性民辦高等學(xué)校名稱在執(zhí)行本辦法的基礎(chǔ)上，須在名稱中明確為“有限責(zé)任公司”或“股份有限公司”。學(xué)校設(shè)立時可以向?qū)徟鷻C關(guān)申請使用學(xué)校簡稱，簡稱僅可以省略學(xué)校名稱中的公司組織形式。

第十一條實施高等學(xué)歷教育的中外合作辦學(xué)機構(gòu)的命名，按照《中華人民共和國中外合作辦學(xué)條例》及其實施辦法的相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

第十二條高等學(xué)校應(yīng)嚴(yán)格管理、合理使用、依法保護(hù)承載學(xué)校歷史與聲譽的校名無形資產(chǎn)，保持名稱穩(wěn)定，原則上同層次更名間隔期至少10年。

第十三條高等學(xué)校命名事項作為高等學(xué)校設(shè)置工作的重要內(nèi)容，按照高等學(xué)校設(shè)置程序進(jìn)行審批。

第十四條對于服務(wù)國家和區(qū)域重大戰(zhàn)略等特殊情況的高等學(xué)校命名事項，由國務(wù)院教育行政部門審批。

第十五條本辦法由國務(wù)院教育行政部門負(fù)責(zé)解釋。

第十六條本辦法自發(fā)布之日起實施。

封面圖片來源：攝圖網(wǎng)