專訪│印度電影在中國的生意經(jīng)如何？阿米爾·汗對我們說…

每經(jīng)編輯 牟璇 丁舟洋     

每經(jīng)記者 牟璇 丁舟洋

每經(jīng)編輯 溫夢華

有網(wǎng)友在知乎里曾這樣評價阿米爾·汗：如果今后還會引進阿米爾·汗的電影，別再翻譯成《三傻大鬧寶萊塢》或者《摔跤吧！爸爸》這種讓人降低觀影欲望的名字了，直接翻譯成《這部是阿米爾·汗演的》、《這部也是阿米爾·汗演的》比較合適。

雖然只是網(wǎng)友的一句調(diào)侃，但足以說明“阿米爾·汗”這四個字已經(jīng)成為印度電影在中國賣座的金字招牌。

▲ 阿米爾·汗（圖/視覺中國）

近期，阿米爾·汗投資并參演的《神秘巨星》在中國上映，截至目前，貓眼專業(yè)版數(shù)據(jù)顯示，該影片上映18天已經(jīng)拿到了5.76億元票房，雖然遠比不上《摔跤吧！爸爸》過十億元的爆款級別，但相較于賀歲檔同期上映的《妖鈴鈴》（3.63億元票房）、成龍電影《機器之血》（3.05億元票房）、甚至超級IP《星球大戰(zhàn)：最后的絕地武士》（2.68億元票房）等，作為不主流的印度電影《神秘巨星》的票房已經(jīng)非常突出。

不過，除了阿米爾·汗的電影，整個印度電影在中國的整體表現(xiàn)仍不突出，印度電影的整體水平也并不盡如人意。在10億元票房的《摔跤吧！爸爸》之后緊接著上映的《雄獅》在國內(nèi)票房僅1700多萬。

在阿米爾·汗到訪中國時，《每日經(jīng)濟新聞》記者也通過多番聯(lián)系專訪到了阿米爾·汗這位印度國寶級演員，他表示：“每次拿到劇本我首先關注劇本我喜不喜歡，能不能感動到我，能不能吸引我，還有一個重點是電影有沒有娛樂性質(zhì)。”

為何“巨星”賣不過“摔爸”：票房我不太懂

從《三傻大鬧寶萊塢》里呆萌又極具智慧的大學生，到《我的個神啊》里流落地球的外星人PK，再到《摔跤吧！爸爸》里挺著啤酒肚培養(yǎng)女兒摔跤的父親，以及正在上映的《神秘巨星》里妖嬈浮夸的音樂人……每當我們提起阿米爾·汗時，腦海中浮現(xiàn)的是的一個個鮮明的角色。

作為印度國寶級人物，阿米爾·汗不僅是一個演員，更是一個導演、編劇、投資人。一年只拍一、兩部作品，不沉醉于票房的數(shù)字游戲，幾乎每部作品都會反映印度社會存在的問題，促使大眾去思考和反思這些問題。

此次，阿米爾·汗因為他公司投資的電影《神秘巨星》再次來到中國，在問起阿米爾·汗從投資人角度上，為什么《神秘巨星》在中國的票房與《摔跤吧！爸爸》相差甚遠時，他向《每日經(jīng)濟新聞》記者表示：“票房我不太懂，我只是希望當觀眾看完電影的時候覺得沒有浪費這兩個多小時，喜歡電影，被電影感動我就滿足了。”對于為什么要投資并且參演這部電影時，阿米爾·汗認為他投資的唯一標準就是“劇本我喜不喜歡”。他說，每次拿到劇本我首先關注劇本我喜不喜歡，能不能感動我，能不能吸引我，還有一個重點是電影有沒有娛樂性質(zhì)。

▲《摔跤吧！爸爸》豆瓣評分高達9.1分（圖/豆瓣）

據(jù)了解，在2014年《我的個神啊》和2016年《摔跤吧!爸爸》之間，他沉寂了兩年，完全是由于對劇本質(zhì)量嚴格把關，并且正是因為沒有電影上映，福布斯2016印度名人榜中，他從上一年的第五位下滑到第十四位，對于沉寂的他，福布斯也沒有給出他在2016年度的收入。

值得提到的是，如今這部新作《神秘巨星》國內(nèi)票房已經(jīng)成功突破5.76億元，成績有目共睹。或許正是因為阿米爾·汗極為苛刻的對劇本和故事的要求，讓《摔跤吧！爸爸》的成功并非意外，而同樣也讓給這部他僅作為配角出演的《神秘巨星》能夠贏得中國觀眾的喜愛。

▲ 截至目前，《神秘巨星》累計票房5.76億元（圖/貓眼專業(yè)版）

米叔在中國成為紅人，印度電影卻并非全部都是吸金法寶

宣傳《我的個神啊》的時候，阿米爾·汗（粉絲親切的稱他為“米叔”）曾來到中國，機場外自發(fā)接機的粉絲讓他大感意外，這個寶萊塢巨星完全沒想到自己在中國竟然有粉絲。

▲《神秘巨星》（圖/官方劇照）

事實上，阿米爾·汗幾部電影積累的口碑已經(jīng)讓他在中國具備了充足的好感度。不過，身在電影世家的阿米爾·汗也演了不少“不堪回首”的影片。當《每日經(jīng)濟新聞》記者問他是否也曾備受爛片的困擾時，“也不能說爛片吧，但是確實不太合我的心意。”

協(xié)助中影、華夏將《我的個神啊》《巴霍巴利王：開端》《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》等印度影片引入中國的創(chuàng)世星影業(yè)CEO柳權也告訴《每日經(jīng)濟新聞》記者，印度電影一年做1700多部，那其中可能只有10%是賺錢的，這10%里面又只有10%才是最好的。“很多人看了《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》覺得印度電影比中國的要好，那是因為你完全沒有機會看到印度表現(xiàn)差的電影。”

“阿米爾·汗的幾部電影是印度影片中的頭部資源，中國電影市場的一些頭部資源印度也拍不出來，而且有些中國的頭部電影我覺得也同樣可以被印度觀眾接受。”柳權說。在他看來，雖然阿米爾·汗的印度電影在中國越來越火，但并不意味著每一部印度電影都會取得很好的成績，電影人在引進、選擇印度電影時仍需專業(yè)、謹慎的對待。

米叔快問快答：我的電影講道理，但關注的是這個劇本有沒有娛樂性

每經(jīng)記者（以下簡稱NBD）：現(xiàn)在有很多中國明星在選擇影片時，會踩到爛片。聽說您作為寶萊塢巨星也有一段時間被爛片困擾，拍了很多不堪回首的影片，是這樣的嗎？如果是這樣的，又如何走出這個階段的？

阿米爾·汗：在我職業(yè)剛開始的時候拍了幾部電影，不能說是爛片，但是不太合我自己的心意。剛來也不懂如何選擇題材和劇本。不過積累經(jīng)驗后慢慢能夠?qū)W習到或了解到自己喜歡或適合什么樣的電影、題材、劇本。

NBD：您從2001年就成立了自己的電影公司，目前已經(jīng)出品了《地球上的星星》、《孟買日記》、《摔跤吧！爸爸》等十部作品。對于一個投資人來說，怎樣的作品會吸引到您的投資？

阿米爾·汗：每次拿到劇本時我首先關注劇本我喜不喜歡，能不能感動到我，能不能吸引我，還有一個重點是電影有沒有娛樂性質(zhì)。我不會先看這個劇本有沒有講什么大道理，如果大家想學習道理，完全可以回去上個大學，不需要來影院。大家來影院看電影最基本的是獲得娛樂。娛樂觀眾是我選擇劇本的一個基本要素。

NBD：這些年，越來越多中國觀眾開始喜歡印度電影。您認為，寶萊塢電影相較于好萊塢、或者其他地區(qū)，有哪些特點非常吸引人，又有哪些不足？

阿米爾·汗：每個地區(qū)電影行業(yè)都有自己的優(yōu)缺點，每年都會有很多優(yōu)秀的作品，也不能避免制作不太精良的作品。只能說大家相互學習。

NBD：您如今還在籌備哪些作品，能不能跟我們簡單介紹下？

阿米爾·汗：我最近在拍攝一部電影叫《Thugs of Hindustani》，故事很有趣，我演的角色也是個很有趣的角色。電影將在年底在印度上映。

另外，我做的《真相訪談》節(jié)目已經(jīng)做了三季了，但第四季遲遲沒有推出。因為我和我《真相訪談》節(jié)目的團隊在這三年半的時間以來在致力于印度馬哈拉施特拉邦的水利工作。當?shù)睾禐暮車乐?，因此我們在馬哈拉施特拉邦的一百多個村莊內(nèi)進行和水利相關的工作。印度的政府部門以及當?shù)孛癖姺浅ＶС治覀兊墓こ?，這也是我們?yōu)槭裁催t遲未推出《真相訪談》第四季的原因。