打破翻拍經(jīng)典不討好魔咒？ 誠意組合勝過一切特效

《孤芳不自賞》劇照

《三生三世十里桃花》劇照

新《射雕英雄傳》劇照

由郭靖宇監(jiān)制、一眾新人擔(dān)綱主演的新版《射雕英雄傳》成為近期熒屏亮點(diǎn)。和以往武俠經(jīng)典改編盡遭吐槽不同的是，該劇無論是劇本、表演還是服化道等各方面制作都收獲好評(píng)，幾乎全為實(shí)景拍攝的做法受人稱道。郭靖宇本人也透露，只要在前期上下苦功夫、肯磨時(shí)間，就沒必要用特效遮丑炫技。且不說最終收視如何，這樣認(rèn)真的態(tài)度值得許多濫用特效的劇組學(xué)習(xí)。

口碑：翻拍經(jīng)典竟然意外地好看

金庸先生的武俠經(jīng)典翻拍天然具有話題性和關(guān)注度，《射雕英雄傳》先后出現(xiàn)至少6個(gè)版本，由于多有失敗案例，所以，對(duì)本周一在東方衛(wèi)視開播的新《射雕英雄傳》，不少觀眾之前表示不看好，“過一陣就要射一次大雕，雕都要被射沒了”、“我們的原著經(jīng)典求不要被毀了，給大家最后一點(diǎn)念想”、“不要破壞我們兒時(shí)和青春時(shí)的回憶”?；蛟S是由于大家期待值較低，新《射雕英雄傳》的好看程度反倒讓人覺得很意外。

其中，多數(shù)網(wǎng)友認(rèn)為該劇十分尊重原著，“真是滿滿的誠意，從江南大變，到醉仙樓丘處機(jī)大戰(zhàn)江南七怪，再到十八年約定，這些都完整呈現(xiàn)，都和小說高度相似，在看劇的時(shí)候都能腦補(bǔ)原著描寫的畫面”。此外，前四集的武打動(dòng)作設(shè)計(jì)走心，并沒有浮夸的激光特效，“上來就是一通打，太爽了，終于又看到一部純正武俠風(fēng)的劇了”。

其次，在故事重點(diǎn)上，該劇沒有過多走小格局的兒女情長(zhǎng)路線，而是把主要精力放在了“氣節(jié)、家國大義”的正能量上，“從郭靖少年時(shí)代的成長(zhǎng)，到父輩郭嘯天和楊鐵心的故事，最終回到國家命運(yùn)上，盡力將傳統(tǒng)的武俠精神、人文情懷與正能量傳遞給大家”。

再次，演員的表演很扎實(shí)。目前黃蓉還沒有出現(xiàn)，但新人楊旭文飾演的郭靖得到觀眾認(rèn)可，“最開始覺得他不行，現(xiàn)在他演出了郭靖的愚鈍和憨萌，而不是傻，他最終能成為一代大俠也是因?yàn)檫@一點(diǎn)，到了后面他和黃蓉的互動(dòng)必將很有意思”。

老戲骨的表現(xiàn)也撐起了場(chǎng)面。王奎榮所飾演的柯鎮(zhèn)惡、邵峰飾演的丘處機(jī)、李宗翰飾演的楊鐵心、邵兵飾演的郭嘯天實(shí)力可圈可點(diǎn)，“看他們表演也是一個(gè)享受，全是原汁原味的感覺”。此外，劇中所使用的背景音樂沿用經(jīng)典“83版”，喚起眾多觀眾的記憶。

當(dāng)然，該劇節(jié)奏雖然不慢，但慢鏡頭過多也讓部分觀眾不滿意。

主創(chuàng)：老戲骨很早定，找新人很花時(shí)間

昨日，郭靖宇接受微信采訪時(shí)表示，想要讓改編忠實(shí)原著就一定要有原著的精神，“我們拍的必定是俠義劇，而不是愛情劇，主要人物一定是歷經(jīng)磨難才成大器，所以必須要有他們的成長(zhǎng)過程。另外還要將小說里的重要人物和場(chǎng)景還原，要和以往有不同，每一個(gè)時(shí)代都有每個(gè)時(shí)代的郭靖，我希望年輕人能從中吸取到里面的情懷”。

談到當(dāng)前的古裝劇、武俠劇走玄幻和魔幻的路線，他表示不認(rèn)同，“我真是看不明白這些人為什么有白毛，為什么要飛，為什么要愛，恩怨情仇怎么來的，主角一伸手，整個(gè)世界都被改變，這超出了我對(duì)藝術(shù)的認(rèn)識(shí)，我是絕對(duì)不會(huì)碰這些的”。

對(duì)于找新人來拍，他表示壓力很大，“我也想過找還是新人的明星，但是片酬每集要100多萬元，嚇到我了，所以我必須用新人。我作為行業(yè)‘老人’，希望對(duì)行業(yè)有責(zé)任。我幸好沒用大明星，因?yàn)樾枰倪@么久，他們沒有那個(gè)時(shí)間。”

但他透露，劇中的老戲骨是很早就定下來的，定新人反而很費(fèi)時(shí)間，“楊旭文身上有特殊的憨實(shí)、率真，李一桐讓我眼前一亮，形神兼?zhèn)?，也非常努力，我非常認(rèn)可，如果大家還不夠滿意，責(zé)任由我來承擔(dān)”。

觀察：特效的炫目不能掩蓋表演的蒼白

縱觀這些年翻拍經(jīng)典特別是古裝武俠的成敗，可以發(fā)現(xiàn)，要想被觀眾認(rèn)可，特效不是最重要的，演員的表演必須認(rèn)真和扎實(shí)。

第一，拒絕濫用特效。近兩年，不少古裝劇為了帶動(dòng)高收視率、高知名度，不惜花重金選擇人氣演員拍攝，卻在制作上出現(xiàn)動(dòng)輒“五毛錢”特效的制作水平，忽視了整體品質(zhì)，比如《新邊城浪子》有大量綠幕拍攝的戲份，后期質(zhì)量出現(xiàn)問題。而新《射雕英雄傳》反其道而行，在拍攝場(chǎng)景上進(jìn)行內(nèi)景實(shí)搭和真實(shí)還原，甚至遠(yuǎn)赴甘肅拍戲，青山綠水、廣袤草原、無邊沙漠全部采用實(shí)景拍攝，長(zhǎng)達(dá)6個(gè)月的拍攝期毫不將就。因此，特效比例只占到5%，“后期只要‘擦擦’藍(lán)布、威亞、穿幫就行，沒必要用特效遮丑炫技”。

第二，服裝、化妝和道具精致，沒有塑料感。即將開播的《三生三世十里桃花》中，美術(shù)將成為一大亮點(diǎn)，角色造型多達(dá)130個(gè)，服裝1400多件，數(shù)量令人咋舌，引起熱議。

第三，選角但求合適，不追大牌。新《射雕英雄傳》實(shí)行以老帶新的選角策略，在主角上起用新人，眾配角卻是正宗的實(shí)力派，這樣有傳幫帶的作用，劇組也可以把更多資金投入到制作上。趙立新、苗僑偉、呂良偉等老戲骨會(huì)在劇中陸續(xù)出場(chǎng)，引人注目。相反，其他一些知名演員在武俠翻拍劇中就不一定能獲得好效果，比如《飛刀又見飛刀》中的劉愷威，《三少爺?shù)膭Α分械牧指戮驮獾酵虏?，觀眾認(rèn)為演員形象固定，氣質(zhì)和角色不匹配。

第四，演員表演認(rèn)真扎實(shí)。眾所周知，老戲骨做事都講究藝德，新人比較聽話，他們都能認(rèn)真拍戲。在新《射雕英雄傳》里，所有吊威亞的戲都是演員自己上陣，即使演員泡在臟水里好幾個(gè)小時(shí)也毫無怨言，大戰(zhàn)醉仙樓那場(chǎng)戲拍了一個(gè)月，前四集用了近兩個(gè)月進(jìn)行拍攝。相比在《孤芳不自賞》里，兩位主演檔期緊張，能在一起搭戲的時(shí)間更少，所以只好頻繁使用替身，替身做不來的場(chǎng)面，最后只好用摳圖進(jìn)行彌補(bǔ)?！　?/p>

誠意是贏得肯定的基礎(chǔ)

現(xiàn)在很多人都是浮躁的，被快節(jié)奏裹挾著，都害怕被拋棄，所以一切的核心就是“趕”。影視資本也越來越講求回報(bào)、數(shù)據(jù)，追求短期效益，在這個(gè)情況下，必然會(huì)出現(xiàn)各種各樣的爛劇，但大家一直在呼喚良心劇，新《射雕英雄傳》有這個(gè)跡象，希望后面不要讓大家失望。

可是，良心劇不是口號(hào)，一定要用時(shí)間累積才會(huì)產(chǎn)出，耗費(fèi)著制作人員的心血。吳秀波投資并主演的《軍師聯(lián)盟》拍了將近一年才殺青，令人期待。能傳承下來的經(jīng)典更是如此，像老版《紅樓夢(mèng)》中演員的衣服精挑細(xì)選，頭發(fā)都是真的，每天都要找?guī)煾祵ｉT梳出來?！段饔斡洝穭〗M只有一臺(tái)攝像機(jī)，六小齡童曾說演員都不懂吊威亞，只有用細(xì)鋼絲，都因?yàn)殇摻z斷裂而摔傷過，最終磨了6年才能成就良心劇的美名。而可笑的是，不久前的一部戲，為了撐時(shí)長(zhǎng)，同一場(chǎng)戲居然剪成不同的角度反復(fù)穿插堆積。

演員也是如此，不用心，不會(huì)受到歡迎。導(dǎo)演賴聲川曾批評(píng)個(gè)別演員不用心：“我聽說某小鮮肉會(huì)把臺(tái)詞寫在一張紙上貼在對(duì)手演員的身上，這種演員我是不會(huì)合作的。”

所以，花時(shí)間打磨作品，必然包含滿滿的誠意，而觀眾的眼睛是雪亮的，用心的作品才會(huì)贏得肯定。短平快的產(chǎn)品可能在一時(shí)的數(shù)據(jù)上很漂亮，卻不會(huì)有持久的好口碑，真正有追求的創(chuàng)作者應(yīng)當(dāng)對(duì)此不屑一顧。